a brick wall that has been rendered and whitewashed

...'Zensho shimasu,' which the translator rendered literally as, 'I will do my best.'...

“Zensho shimasu,”译者直译为“我会尽全力”。

to render a service to sb

给某人提供服务

It contained so many errors as to render it worthless.

它错误太多,所以毫无用处。

He had a chance to render some service to his country...

他有了一个为国服务的机会。

The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns.

画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海。

They rendered assistance to the disaster victims.

他们给灾民提供了援助。

The Italian phrase can be rendered as ‘I did my best ’.

这个意大利语的短语可以译为“我尽力了”。

We are going to render them economic assistance.

我们打算向他们提供经济援助.

to render sb a service

为某人服务

It's a concept that is difficult to render into English.

这个概念难以用英语来表达。

I should feel very happy if I could render you any assistance in the matter.

如我能就此事为您效劳,我将很为快乐.

The Board had been slow to render its verdict.

董事会迟迟未能作出决定。

The committee was asked to render a report on the housing situation.

要求委员会提交一份有关住房情况的报告。

...barrel-makers whose trade was rendered obsolete by the introduction of stainless steel wine vats.

不锈钢葡萄酒桶的出现使木制酒桶制造者没了生意

By this hand, Claudio shall render me a dear account!

我举这只手向你发誓, 我一定狠狠地让克劳狄奥吃点苦头.

Steam the goose to render some of the fat.

把鹅肉蒸一蒸,化掉一些油。

Any assistance you can render him will be appreciated...

无论给予他何种帮助，他都会非常感激。

The shock of the discovery rendered him speechless.

这一发现使他吃惊得一句话也说不出来.

Illness had rendered him rather weak.

疾病使得他相当虚弱了.

He rendered assistance to the sufferers.

他帮助了受难者.