He was not so careful to rend the vase to pieces.

Will they rend the child from his mother?

他们会不会把这个孩子从他的母亲身边夺走 呢 ?

The winter's frost must rend the burr of the nut before the fruit is seen.

只要冬天的寒霜撕碎了坚果的芒刺,才能看到果实.因此,逆境能炼就一个人的心,发现这颗心真正的价值.

Wolves will rend a lamb to pieces.

狼群会把一只羔羊撕成碎片.

(figurative)Loud screams rent the air.

高声的尖叫划破了天空。

It was payment for services rendered .

这是服务酬金。

He stood up and rendered a beautiful version of ‘Summertime ’.

他站起来表演了一段优美的《夏日时光》。

to render sth harmless/useless/ineffective

使某事物无害 / 无用 / 无效

Hundreds of people were rendered homeless by the earthquake.

成百上千的人因为地震而无家可归。

a brick wall that has been rendered and whitewashed

已经抹上灰泥并粉刷好的砖墙

...'Zensho shimasu,' which the translator rendered literally as, 'I will do my best.'...

“Zensho shimasu,”译者直译为“我会尽全力”。

to render a service to sb

给某人提供服务

It contained so many errors as to render it worthless.

它错误太多,所以毫无用处。

He had a chance to render some service to his country...

他有了一个为国服务的机会。

The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns.

画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海。

They rendered assistance to the disaster victims.

他们给灾民提供了援助。

The Italian phrase can be rendered as ‘I did my best ’.

这个意大利语的短语可以译为“我尽力了”。

We are going to render them economic assistance.

我们打算向他们提供经济援助.

to render sb a service

为某人服务

It's a concept that is difficult to render into English.

这个概念难以用英语来表达。

I should feel very happy if I could render you any assistance in the matter.

如我能就此事为您效劳,我将很为快乐.