I never thought Bill would remarry.

Why couldn't Cousin Mei remarry?

梅表姐为什么不可以再嫁?

If he wanted to remarry, she would be an ideal wife.

假若祥子想再娶, 她是个理想的人.

Young men and women bit remarry, if the wife, lead children remarry usually.

年轻一点的男女再婚, 如果是女方, 一般是带着子女改嫁.

Stanford will face UCLA in a rematch...

斯坦福队将与加利福尼亚大学洛杉矶分校队展开第二回合较量。

Both teams are preparing for the rematch.

两支球队都在为重赛做准备。

CBIR is a gradually precision process. There is a feature adjustment and rematch process in it.

基于内容的查询和检索是一个逐步求精的过程, 存在一个特征调整、重新匹配的循环过程.

The Indians lost, and are determined not to lose again if there is a rematch.

印度失败了, 但印度决心如果再一次发生战争不会再一次失败.

Do you want a Psycho rematch?

你要重比一次《疯狂出租车》 吗 ?

I hope to have my rematch someday.

希望有一天我也能复赛.

He issued a challenge to him to compete in a rematch.

他向他发出再重新比赛一场的邀请.

This ruling resulted in a brawl between the two, so the judges had to ordered a rematch.

结果两名选手为此发生争执.裁判不得不决定重赛.

Do you want a Psycho Taxi rematch?

你要重比一次《疯狂出租车》?

Chess fans will no doubt wait for a rematch in the future with keen interest.

毫无疑问,棋迷们将带着浓厚的兴趣期待着下一次人机大战.

The debate this week was a rematch of last year's.

这个星期的辩论还是在去年的两个对手之间进行。

It's more than just a rematch, it's the battle to save the world!

这 已经 不仅仅只是两人之间的第二次较量, 这将会是一场拯救世界的战斗!

I don't know, but with Rembrandt it's not the same.

我不知道, 但是我知道我对伦勃朗的感受是非常不同的.

For years the picture passed as a genuine Rembrandt.

几年来此画被看做是林布兰的真迹.

He was able to procure a Rembrandt etching from the art dealer.

他从艺术品商人那里收购到了一幅伦勃朗的作品.

This painting is a typical Rembrandt.

这幅画是一幅典型的伦勃朗作品.

Rembrandt was a master of painting.

伦勃朗是一位绘画大师。