Io's surface is constantly being and remade the lava deposits streaming from its many active volcanoes.

But candles had to be remade, and water clocks had to be refilled.

但蜡烛总得一根根选, 水钟需要重新装满水.

Van Sant remade the movie scene for scene and shot for shot.

范·桑特是以逐个场景、逐个镜头的方式将该片进行重拍的.

In just three decades, China remade its world.

在短短的三十年里, 中国重塑了自己.

Let it remain in salt for twelve hours.

把它用盐腌12小时.

It is my intention to remain in my position until a successor is elected.

我的打算是继续呆在岗位上，直到选出继任者。

This visit will always remain in my memory.

这次访问将永远留在我的记忆中.

Churches and castles are almaximum all those remain of the original city.

教堂与古堡大概是原来的古城所遗留下来的唯一的物品.

Churches and castles are almost all that remain of the original city.

教堂与古堡大概是古城遗留下来的惟一的东西.

These walls are all that remain of the ancient city.

这些墙是这座古城所残存下来的全部.

Her upper eyelids, forehead, lower lip and chin are all that remain of her original features.

她的上眼睑 、 前额 、 下唇和下颌仍然保留有她的原来特征,其余的就是新的了.

A few muddy puddles are all that remain of the water.

仅存的一点水里是混浊的泥浆.

What will remain of old city if the new road is built through the center?

如果穿越市中心修一条新公路,那么老城还剩下什么 呢 ?

And be it indeed that you have erred, your errors remain with yourself.

如果你真的错了, 那也是你个人的错误.

May the beauty and joy of New Year remain with you throughout the new year!

愿新春美景与欢乐常伴随你!

Man cannot remain with no way out.

人不可能永无出路.

He would not even let his granddaughter remain with him.

甚至不让他的小孙女跟他在一起.

As was the boat, the man who had been possessed pleaded to remain with him.

当耶稣上船时, 那曾附过魔的人,恳求耶稣让他同耶稣在一起.

Memories of happy days remain with us.

快乐时光的记忆尚在.

The stem and diaphragm assembly will normally remain with the cover as it is removed.

阀杆和隔膜总成通常随着阀盖一起拆卸.

They have an incurable handicap which will remain with them for the duration of their lives.

他们得了不治之症,那将伴随他们一生.