He showed the greatest reluctance to make a reply.

The reluctance to go home was not confined to wayward men.

舍不得回家的并不限于任性的男客.

He agreed, but with reluctance.

他同意了，但很勉强。

Ministers have shown extreme reluctance to explain their position to the media.

部长们极不情愿向媒体解释他们的立场。

He showed great reluctance to accept the responsibility thrust upon him.

对强加给他的责任,他不乐于承担.

He finally gave a reluctant smile.

他最后露出了一丝无可奈何的微笑。

They finally agreed to our terms with a certain reluctance.

他们最终有点勉强地同意了我们的条件。

Courts have been reluctant to reopen old wounds by trying crimes that are decades old.

法院不愿重揭旧伤疤，去审理几十年前的罪案。

Mr Spero was reluctant to ask for help...

斯佩罗先生不愿意寻求帮助。

We reluctantly agreed to go with her.

我们勉强答应跟她一起去。

a reluctant hero (= a person who does not want to be called a hero)

不情愿做英雄的英雄

I am reluctant about asking him to do this.

我极不愿意让他去干此事.

She gave a reluctant smile.

她勉强笑了笑。

Children are sometimes understandably reluctant to wear glasses that are ugly or uncomfortable.

孩子们有时不愿意戴难看或不舒服的眼镜,这是可以理解的.

Don't worry if your baby seems a little reluctant to crawl or walk.

如果你的宝宝不爱爬也不爱走，不要担心。

reluctant agreement

勉强同意

There is still some reluctance on the part of employers to become involved in this project.

雇主们仍然不太愿意参加这项工程。

Trish was silent because she was reluctant to put her thoughts into words.

特里西一直不说话，因为她不愿意吐露内心的想法。

We were reluctant to start the long trudge home.

我们很不愿意踏上如此漫长艰辛的回家之路。

He was reluctant to strike such an undignified pose before his girlfriend.

他不愿意在女友面前摆出这种有失尊严的姿态.

He was very reluctant to go away.

他很不愿意离去.