Advances in technology have made it far easier to offer banking services regionally or nationally.

Because of this, different types of natural disasters occur frequently with obvious seasonality and regionally.

发生频繁;具有明显的季节性;具有很强的地域性等特点.

Among lots of regionally flavor restaurants in Beijing, the Xiangcai restaurant also expand rapidly.

在北京各种地方风味餐馆中, 湘菜馆也可谓异军突起.

Regionally, these infections usually accounted for more than 50 % of hepatocellular carcinoma and cirrhosis cases.

地区性的, 这些感染通常占据50%上的肝细胞癌和肝硬化病例.

Respected domestic competitors are plentiful and often regionally based.

受尊敬的本土竞争对手为数众多,且往往雄踞一方.

This paper sought to establish how technically efficient Post Office Counters is nationally and regionally.

这篇文章想办法确定技术上有效率的邮局柜台全国性和地区怎样.

She also takes the regionally for China related issues, a key priority area for the region.

她同时也是东米德兰地区的中国贸易负责人, 而中国是东米德兰地区的贸易重点.

These sound fundamentals underline our approach to our role regionally and globally.

这些良好的基础,使我们得以巩固在区内和全球所担当的角色.

Now, uh, what was that you were saying about talking to the Regis, Lieutenant?

现在, 嗯, 请说说看与雷吉斯之间的对话, 中尉?

Regis : You loved it, even as a kid , eh?

你爱它 吗 ?当你是个孩子的时候?

St. Regis Hotel , Shanghai has announced the appointment of Mr. Chris Tsoi as the Hotel Manager.

上海瑞吉红塔大酒店日前任命蔡楚强先生为酒店经理.

Regis: How does that effect your concentration and your focus when you are playing out there?

当你在那打球的时候,怎样影响你集中精神?

There will also be new hotels Raffles, Conrad, Hilton, Sheraton , Swissotel and St Regis.

这块新土地上还会有新的酒店入驻,如莱佛士 、 港丽 、 希尔顿 、 喜来登 、 瑞士酒店集团和圣里吉斯.

Regis : [ Shakes James'hand ] James, how are ya?

[与JAMES握手 ] JAMES, 怎么样年轻人?

Regis: Did you play when you were a little boy?

当你是个小男孩的时候你玩 吗 ?

Regis : From Harvard University, and on the tour right now.

来自哈佛大学的, 今晚在这.

Regis : [ Shakes James'hand ] James, how are ya? Nice to have you here!

[与JAMES握手 ] JAMES, 怎么样年轻人? 很高兴在这见到你!

Click the Build tab and check the Register for COM interop box.

单击“生成”选项卡,选中“为COM互操作注册”框.

When do I register for the 10 month Academic Program?

应该什么时候报名10个月课程?

I need to register for the Temporary Residence Permit.

我需要办临时住宿登记.

Attendance figures normally include only the people who actually register for the convention.

出席人数一般只包括实际登记参加会议的人.