Den Silbernen B & auml ; ren f ü r die beste Regie bekam der Koreaner Kim Ki-Duk f ü r das Filmdrama '' Samaria ''.

...the collapse of the Fascist regime at the end of the war...

在战争末期法西斯政权的倒台

a fascist/totalitarian/military, etc. regime

法西斯、极权主义、军事等政权

a dietary regime

饮食规则

an oppressive/brutal regime

压迫民众的 / 残暴的政权

There has been strong criticism of the military regime.

该军事政权一直受到人们的强烈抨击。

...a drastic regime of economic reform and financial discipline.

雷厉风行的经济改革和财经纪律

Pujol was imprisoned and tortured under the Franco regime.

普约尔在佛朗哥政权统治时期受到了监禁和折磨。

The people finally rose up and overthrew the reactionary regime.

人们终于起来把反动的政权推翻了.

Our tax regime is one of the most favourable in Europe.

我们的税收管理体制是欧洲最受欢迎的税收体制之一。

The country's intellectuals are also being taken to task for their failure to speak out against the regime.

该国知识分子也因未能公开反对该政权受到了指责。

The regime got rid of most of its opponents.

该政权清除了大多数反对者。

The authorities moved him to the less rigid regime of an open prison.

当局把他转到一个管制不那么严格的开放式监狱。

He spoke of the abhorrent crimes that had been committed under the regime.

他说起那个政权曾犯下的种种可憎的暴行.

Use Super Cuts 3 with your exercise and nutrition regimen and see what happens.

在你的训练计划和营养配方中加入SuperCuts3吧,看看会起到多么神奇的效果.

Under such a regimen you'll certainly live long.

你这样养生一定可以长寿.

Regimen books say that people should eat more seasonal vegetables and avoid unseasonal food.

养生书籍上讲,人应该多吃时菜,少吃反季节食品.

The pretreatment regimen was Cytarabine, Etoposide, Cyclophosphamide and total body irradiation.

预处理选用阿糖胞苷 、 足叶乙苷 、 环磷酰胺和全身照射.

Now how about adding a little alcohol to your regimen?

现在,在你的养生法中来加一点酒精怎样?

Patients maintain a strict dietary regimen.

病人严格遵守饮食规律。

This regimen is continued until myoglobin has disappeared from the urine, usually by the third day.

应用这个规则直到病人尿中无肌红蛋白, 这通常需要三天的时间.