Efficiency is undermined in a jungle of red tape.

Act in haste, redact at leisure.

调查仓促上马, 报告撰写从容不迫.

Through the numerical simulation investigation, the turbulent drag redaction mechanism above shark riblets surface was explored.

通过对鲨鱼沟槽表面特殊流场的数值仿真研究, 探讨了沟槽表面存在减阻效果的内在机理.

If tolerance for this among the middle classes were to crumble, unrest could spread.

如果中产阶级不再能够容忍这个状态, 那么这种动乱将会蔓延.

Nor were the middle classes any better off.

中产阶级的情况也好不了多少.

New housing complexes have sprung up in the suburbs for the fast-growing middle classes.

新综合住宅小区在市郊拔地而起,以满足快速增长的中产阶级.

The redbreasts nested in the trees in our garden.

知更鸟在我们庭院里的树上做巢.

Outside I scanned a redbud tree and spied the almond-shaped silhouette of the trilling bird.

我仔细查看了一棵紫荆树,窥探到一只颤声鸣叫的杏仁 状 的鸟儿.

Michael Redd-I like Michael Redd , I think he is vastly underrated.

8迈克尔?雷德我喜欢雷德, 我觉得他是不能低估的.

Meh, Redd is all talk.

里德是个夸夸其谈的家伙.

For now, most REDD projects are small-scale and based on traditional conservation.

目前, 大部分REDD项目规模较小,且基于传统保护模式.

That will depend, firstly, on delivering the promised cash.

这取决于多种因素, 首先, 取决于REDD能否 践行承诺,如期付款.

" Redd is the quickest shooter, " Krzyzewski said. " Just set something up and he comes off shooting. "

“ 里德是最聪明的投手, ” 沙舍夫斯基说. “ 只要拉出空位,就能投中. ”

The entire REDD regime need to encourage a better use of land without fire.

整个REDD管理 体制需要鼓励人们在不用火的情况下更好地利用土地.

He redded up the dining table and chairs.

他把餐桌和椅子整理好.

When turning ripe, you must redden, for red is the true colour of life.

走向成熟, 就必须变红;红, 是生命的本色.

Humans redden when they are angry.

“人类愤怒时会脸红. ”

He was working himself up to a fury, his face reddening...

他勃然大怒，脸涨得通红。

I saw him redden with pleasure.

我看到他高兴得脸都红了.

We hold our records on microfiches.

我们把记录保存在缩微胶片上.

He stared at her and she reddened.

他盯着她看，弄得她脸都红了。