Not so easily did Elinor recover from the alarm into which it had thrown her.

She seemed to be wallowing in her grief , instead of trying to recover from the disaster.

她似乎缠绵悱恻无力自拔.

They couldn't seem to recover from the shock, they couldn't seem to pull themselves together.

受了这个打击, 他们就再也恢复不过来,再也振作不起来了.

The wool market have recover from its earlier weakness.

羊毛市场已经从前些时候的疲软状况恢复过去.

It takes a 100 % profit to recover from a 50 % loss.

如果你在损失50%后要恢复过来,你需要再增值100%才行.

It didn't take long for me to recover from the surgery.

我很快就从手术中恢复过来了.

It is doubtful whether the old man will recover from operation.

那老人手术后是否会康复难以确定.

Many needed a couple of days to recover from the tragedy.

许多人需要好几天才能从悲剧中恢复过来.

You'll have opportunities after you recover from your illness.

您病好以后会有很多机会的.

Is the only way to guarantee the authenticity of the evidence, practicality, and recoverable.

只有这样,才能保证证据的真实性 、 实用性 、 可采性.

How are the recoverable damages to be measured?

怎样测定可追究性损害赔偿?

Only direct losses are recoverable.

仅直接损失可获得赔偿.

Leaf and root year-round recoverable.

叶、根全年可采.

Recoverable Coal Reserves ( 2003 E ) 101 , 903 million short tons.

天然气消费10890亿立方英尺.

These things will not be recoverable unless within the contemplation of the parties.

这些东西除非在当事人考虑之内,否则不能要求赔偿.

Data of natural gas are surplus recoverable reserves.

天然气数据为剩余技术可采储量.

The average recoveries and coefficient of variation of fipronil in Chinese cabbage were 91.92 % ～101.64 % and 4.5 % ～6.8 %.

西兰花中平均回收率达到91.92%~101.64%,RSD为4.5%~6.8%.

Results: The calibration curves , average recoveries, precision accuracy, etc were qualified.

结果: 线性回归 、 精密度 、 重复性 、 回收率等方法学验证均符合规定.

Housing recoveries usually follow employment recoveries.

通常地产业恢复紧跟就业恢复.

The recoveries of 95 % ~104 % and relative standard deviations of less than 2 % were obtained. So the obtained results are reliable.

测定的相对标准偏差(RSD) 均小于2%,回收率为95%～104%,结果可信度高.

The labor market often lags somewhat behind output in economic recoveries.

相比于经济复苏,劳动力市场常常会有点滞后.