Even as I relay it now, it is still a devastating thing to recount.

He then recounted the story of the interview for his first job...

他接着讲述了自己第一次找工作时面试的情形。

They recounted what had happened during those years.

他们叙述了那些年里发生的事。

She recounted her sins.

她依次数说她的罪恶.

When Hung-chien rashly recounted all this to her, she said nothing.

他嘴快把这些话告诉她, 她不作声.

There are more than 18 mother tongues in Chin language.

钦族语言包括18余种不同的母语.

They recounted umpteen tales of unfair treatment.

他们讲述了许许多多不公平待遇的故事.

She recounted in very general terms some of the events of recent months.

她约略讲述了近几个月发生的一些事情。

His endless recounting of the incident eventually became unbearable.

他无休止地重复这一事件最终让人忍无可忍.

That evening, all the men around on the deck recounting the day's triumph.

那天晚上, 所有的人围坐在甲板上述说白天的胜利.

Maggie began to speak, recounting what had happened during that early morning of the flood.

玛姬开始讲话, 叙述了发生洪水那天早上的情况.

She enjoyed recounting the experience of being escorted out of the building by two security guards.

她特喜欢讲她被两个保安护送出大楼的那段经历.

Most old people are fond of recounting the experiences of the early days.

大多数老人喜欢回顾他们早期的经历.

She even served as tour guide, pointing out landmarks and recounting local history.

她甚至当起了向导, 指出一些重要的标志物,并介绍一些当地的历史.

If they are recounting them put them in auditing.

如果他们在重复数砖头,让他们进审计部.

He thoroughly enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters.

他喜欢不厌其烦地给新闻记者讲述他的奇遇.

In their narrative structure, the individual recounting takes place of the grandly recounting.

在叙事结构上, 以个人化叙事代替宏大叙事.

I would answer it by recounting the following legend.

然后我就会给他们讲下面这个故事.

I feel a little bIt'sick just recounting them.

我回想起它们就感到一阵恶心.

Photo three : Gong Jinghong cries as she recounts to me the details after the fact.

图 三: 龚京红流着眼泪向我叙述事发后的情况.

Florida court says recounts can continue; Palm Beach poised.

佛州法院裁决棕榈滩郡重新计票工作可继续.