The US and others have been pushing both sides to accept the recount results.

They now need the recount to proceed swiftly to end all doubts about the result.

目前他们需要迅速重新计票,消除人们对选举结果的怀疑.

The defeated candidate demanded a recount.

落选的候选人要求重新计票。

Largest Florida county stops recount in blow to Gore.

佛州迈阿密戴德郡停止人工验票大大打击戈尔扭转情势的期待.

They had to recount the vote.

他们不得不重新计算选票.

The announcement of the election recount caused a lot of noise.

选举重新计票结果的宣布引起了大量议论.

It remains only to recount the slender part which the British were able play.

至于英军所能起的微弱的作用,则有待后文补叙.

When the Labour party candidate didn't win the election, he cried foul and demanded a recount.

工党候选人没有赢得选举, 他声称有舞弊行为,要求重新计票.

These he would afterwards recount from memory , to the great joy of the villagers.

然而,他的最大兴趣是听别人朗诵印度神话故事和史诗.

The defeated candidate demanded a recount of the votes.

被击败的候选人要求重新计算选票.

If so, ask them to recount any relevant stories they may have heard.

如果是的话, 请他们叙述他们可能听过的相关的故事.

This text discussed novel < our humble soul > of recount strategy.

论述了小说《我们的卑微的灵魂》的叙事策略.

Even as I relay it now, it is still a devastating thing to recount.

甚至当现在讲起此事时, 我还是觉得打击太大,说不出口.

He then recounted the story of the interview for his first job...

他接着讲述了自己第一次找工作时面试的情形。

They recounted what had happened during those years.

他们叙述了那些年里发生的事。

She recounted her sins.

她依次数说她的罪恶.

When Hung-chien rashly recounted all this to her, she said nothing.

他嘴快把这些话告诉她, 她不作声.

There are more than 18 mother tongues in Chin language.

钦族语言包括18余种不同的母语.

They recounted umpteen tales of unfair treatment.

他们讲述了许许多多不公平待遇的故事.

She recounted in very general terms some of the events of recent months.

她约略讲述了近几个月发生的一些事情。

His endless recounting of the incident eventually became unbearable.

他无休止地重复这一事件最终让人忍无可忍.