Blobel has to recoil a bit from the blast of heat.

If every time you see a stranger you recoil, how will you manage later.

见生人就憷头, 你以后怎么在社会上混?

The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant...

警察再次开火，紧抵着反冲机构，不断向袭击他的人射击。

Revenge may recoil upon the person who takes it.

报复者常会受到报应.

For a moment I thought he was going to kiss me. I recoiled in horror...

我当时以为他要亲我，所以吓得直往后退。

We shouldn't recoil in the face of difficulty.

遇到困难我们不应该畏缩不前。

The American recoil was sharper.

美国人的反感要尖锐得多.

Many people will recoil before substantial danger.

重大危险面前,很多人会退缩.

NIV Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.

5[和合]他要报应我 仇敌 所行的恶.求你6凭你的诚实7灭绝他们.

The council , where national governments meet , rarely holds votes , preferring to work towards consensus.

不过, 这种抱怨没说到重点.

It is time fiscal policymakers did the same.

现在是财政决策者效仿的时候了.

Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.

5他要报应我 仇敌 所行的恶.求你凭你的诚实灭绝他们.

Policymakers have come to understand this tipping point and to act long before it is reached.

决策者已认识到了这一临界点,并试图在触及该临界点之前尽早采取行动.

The answer is important for policymakers as well as for investors.

答案对决策者和投资者都非常重要.

Third, policymakers should act together to cushion the economic fallout.

第三, 决策者应该结合举措赞助经济软着陆.

For example, he wanted to know whether policymakers should raise unemployment benefits.

例如, 他想知道决策者是否应该增加失业救济金.

So far, policymakers are unmoved.

迄今为止, 决策者还无动于衷.

He recoiled at the touch and his colour changed.

我一碰使他倒退了几步,脸色也变了.

Levels of obesity and alcohol consumption are troubling public policymakers.

肥胖程度和酒精消费困扰着公共决策者.

Mr. Hareton recoiled, looking as foolish as he could do.

哈里顿先生向后退, 显得要多蠢就有多蠢.

But regulators face many of the same problems as monetary policymakers.

但是监管者与货币决策者一样面临许多相同的问题.