The historians say he lived another 15 years, weary , bored and a partial recluse.

You can guess, of course, whether the man was answering truthfully-but today's polygraphs cannot.

当然,你可能猜想这家伙在说假话, 但今天所用的测谎仪却不能.

Come Harvest-time delight the kids with a spectacular bounty of rainbow colored spuds.

前来收获时的喜悦,与孩子们的精彩邦蒂彩虹色岔.

Ah nebber in mah life seed sech trashy niggers.

一辈子没见过这么懒的黑人.

" Free issue country niggers,'snorted Mammy.

" 尽是些刚放出来的自由黑鬼!"嬷嬷打鼻子里哼了一声.

Student: Not raccoons, you idiot, niggers. And they want to go to school with us.

阿甘: 我不是说浣熊, 傻瓜.是黑鬼. 他们想和我们一起上学.

Strings of dusty niggers with splay feet arrived and departed.

一帮帮污头垢面的黑人,脚向外张,进进出出,络驿不绝.

These patients are not neurotics.

这些病人不是神经症患者。

Freud focused on neurotics, but his conclusions were relevant to mankind as a whole.

弗洛伊德着力研究神经病, 但他的结论与整个人类相关.

Be nice to nerds.

善待乏味的人.

a reclusive millionaire

深居简出的富翁

The hellostorians say he lived another 15 years, " weary , bored and a partial recluse. "

据史学家称,在他妻子身后的15年, 他的糊口完全变了样,他过的是 “ 苦闷 、 无趣、孤寂的豹隐糊口. ”

That whole gang of boys is just a bunch of nerds.

那帮孩子简直个个都是书呆子.

The father became a bitter recluse, shutting himself away from all his friends.

父亲变得痛苦遁世, 避开了所有的朋友.

True eco nerds will even bring their own cup to a Starbucks.

极度环保主义者甚至还会自带杯子去星巴克.

This recluse shunned all company.

这位隐士不与任何人来往.

Visitors who caught sight of him in New Hampshire where he lived described an unkempt recluse.

曾有访客在其居住地新罕布希尔州见过他,把他描绘成一位不修边幅的隐士.

Washington: Help! We Nerds And Slackers!

华盛顿州: 救命呀! 咱们那里的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了!

Most and nerds are also computer gammers.

大部分技术人员是电脑高手.

She can't just be written off as an eccentric recluse.

不能仅仅把她当成一个古怪的隐居者.

She became a recluse after her two sons were murdered.

两个儿子被杀后,她就一直离群索居。