The new housing estate stretches beyond the playing-fields.

The buildings were set among old trees widespread playing fields.

建筑物介乎森林和广袤的操场之中.

The family health services are those given to patients by doctors, dentists, opticians and pharmacists.

家庭保健服务由医生 、 牙医 、 眼科大夫和药剂师提供给病人.

He introduced the singer to the opera houses of Europe and the world.

他向欧洲和全世界的歌剧院引荐这位歌手.

The cinemas'problem is the opposite of that faced by art galleries, theatres and opera houses.

影院的问题和艺廊, 剧院以及歌剧院所面对的问题相反.

Opera houses were packed out whenever she was singing.

她一演唱剧院就满座.

Adrian: I always go on opening nights and it's first come first served for tickets.

亚德里恩: 我常常去首映夜,电影票是先到先得的.

If he plea-bargains, he will be sent to a medium-security prison for 8 years.

如果他接受辩诉交易, 他将被送往一座中等安全的监狱服八年有期徒刑.

This provides basis and guidance to de-plugging in similar wells of similar oilfields.

该技术为同类油田类似井的油层解堵措施提供了依据和指导.

A number of new oilfields have been opened up recently.

近来许多新的油田已被开发出来.

Field practices of gas drilling in Chuanyu Changqing , Tuha , and Liaohe oilfields acquired very good results.

介绍了气体钻井技术在防漏治漏方面的应用情况.

Polymer drilling fluid is one of the most commonly used drilling fluid systems in the oilfields.

聚合物钻井液是目前国内许多油田使用的主要钻井液体系之一,也是水文水井钻井液的发展方向之一.

Its recent offshore discoveries are thought to be among the biggest oilfields ever found.

该公司最近在巴西外海发现的数个油田被认为位居迄今发现的最大油田之列.

He works in North sea oilfields.

他在北海油田工作.

Crude petroleum oil from different oilfields is never exactly identical in composition.

不同油田产出的石油原油成分并不完全相同.

The discovery of new oilfields brought the price down.

新油田的发现使油价有所降低.

Distribution of Arps decline parameters and its effect factors of oilfields were summarized.

总结了关于油田Arps递减参数的分布规律与影响因素.

Multipole array sonic logging tools have widely been employed in Chinese oilfields in recent years.

几年来,多极组合声波测井仪已广泛应用于中国各油田.

The historians say he lived another 15 years, weary , bored and a partial recluse.

据这位历史学家称,在他妻子死后的15年,他的生活完全变了样,生活对于他来讲是“苦闷 、 趣、寞的”.

You can guess, of course, whether the man was answering truthfully-but today's polygraphs cannot.

当然,你可能猜想这家伙在说假话, 但今天所用的测谎仪却不能.

Come Harvest-time delight the kids with a spectacular bounty of rainbow colored spuds.

前来收获时的喜悦,与孩子们的精彩邦蒂彩虹色岔.