The main German thrust against the recalcitrant Yugoslavs would clearly come through Rumania.

The leader kept the recalcitrant members of the Labour Party in line.

这位领导使工党的反叛分子服从了命令.

Kublai khan prepared a great fleet and army with which to punish the recalcitrant ruler.

忽必烈汗准备了一支庞大的舰队和陆军,来惩罚这个拒不服从的统治者.

Constantly adjust your boxing skills in four different regions of powerful enemies against these recalcitrant.

不断调整你的拳击技巧,在四个不同的区域对抗这些顽抗的强敌.

Besides, even for recalcitrant students, there are provisions under the current system to deal with them.

况且, 在现行的体制下, 自然也有应付即使是冥顽不灵的学子.

Enzymes could act on specific recalcitrant pollutants to remove them precipitation or transformation to other products.

酶还可以改变废物的性质,或使其更易处理,或将废物材料转变为有价值的产品.

And they will exchange your ticket and recalculate the fare. There might be an additional charge.

同时他们还将换开您的客票,并重新计算票价, 可能会有额外的收费.

Please wait while I recalculate.

我重新再计算一次,请稍等.

Recalculate your stop and place a new one each day.

每天重新计算止损,重新止损.

You recalculate your curve whenever you add or subtract trading capital without mixing up past percentages.

当你增加或减少本金的时候,你也可以重新计算曲线.

So it's absolutely imperative that you recalculate it as the other costs of doing business change.

所以在其他经营成本发生变化的时候一定要重新计算收支平衡点.

Call this function when the toolbar has been created to recalculate its size and position.

当工具条创建后重新计算它的大小和位置时调用此函数.

To start the recalibration process, tap Recalibrate.

若要启动再校准过程, 请点击“再校准”.

If the battery gauge becomes inaccurate, you must recalibrate your battery.

如果电池电量变得不准确, 你必须重新调整你的电池.

The company said it was recalling one of its drugs...

这个公司说正在召回他们生产的一种药。

Can you recall exactly what happened?

你能记起到底发生了什么事吗？

I can't recall meeting her before.

我想不起来以前曾经见过她。

If I recall correctly, he lives in Luton.

如果我没记错的话，他住在卢顿。

The poem recalls Eliot's ‘The Waste Land ’.

这首诗令人想起艾略特的《荒原》。

...the realities of operating a traditional canal boat can be readily imagined, even if the life itself is beyond recall.

经营一艘传统的运河船的现实情形很容易想象，尽管那种生活本身已经无法忆起了。

Both countries recalled their ambassadors.

两个国家都召回了各自的大使。