New York Life declared its first dividend for policyholders.

The company will share out $1.3 billion among 500,000 policyholders.

公司将在500,000名保险单持有人中分摊13亿美元。

The collapse of its insurance arm would hit ordinary policyholders.

其保险交易的崩溃将伤害普通投保人的感情.

Some prominent interventionalists were pooh-poohing the study in the halls of the ACC meeting this weekend.

这个周末一些著名的介入专家对ACC会议展出的研究表示蔑视.

We have over 180 stores and over 3,500 wholesale points of sale around the world.

我们在全球经营180家精品店,此外,也拥有超过3,500个批发销售点.

In 1995, Maybelline set up thousands of points of sale among hundreds of cities in China.

1995年, 美宝莲在中国的数百个城市设立了几千个销售点.

Interviews, podcasts, and multimedia demonstrations can be shared and adapted between professors.

教授之间可以共享和改进访谈 、 播客和多媒体课件.

So download a few podcasts and head out for a walk in the park.

现在,下载几个播客,去公园散步吧.

Documentaries, podcasts, magazines, and other good sources of information are helpful as well.

纪录片, 博客, 杂志, 以及另外信息的好的来源也对我们有益.

Welcome to Real Life English podcasts archive.

欢迎光临瑞来网上听力教室!

There are tons of free educational podcasts online, including mine.

网上有成千上万的免费播客, 包括我的.

Transcripts, MP 3 s and podcasts of our reports are at www. unsv. com.

我们报道的抄本, MP3s和播客在www. unsv.com里.

I want a seven-day & six-night package with three ports of call.

我要七天六夜、三天靠港的航程.

Our ports of call are few and they occur I resent them.

我们的船停靠的港口很少,真正停靠港口时,我也只感到厌烦.

To all the ships at sea and all ports of call.

对海上的所有船和所有沿途停靠的港口.

What ports of call does the ship stop in?

船在哪些港口停留?

Hexadecimal values can be used to display non-standard letters and characters in browsers and plug-ins .

16进制数值可以被用来显示一些在浏览器和 插件 中非 标准的字母和字符.

You in a try, do not use plug-in type of plug-ins .

你可以拿去试用一下, 别用外挂类型的 插件.

You can broadcast many authored apps on web pages with plug-ins like Shockwave and IconAuthor Player.

使用插件程序,如Shockware及 IconAuthor播放器,你可以在网页上发布很多创作工具生成的程序.

Carmakers, though, are skeptical about plug-ins.

然而汽车制造商们可不这么想.

Refer to the user guide topic on Plug-ins for more information.

更多信息请参照用户指南的 插件 主题.