I am currently busy in real life and may not respond swiftly to queries.

I'm not making it up. The character exists in real life.

我没有凭空捏造，这种人现实生活中确实存在。

In real life men like Richard Gere don't marry street girls.

在现实生活中，像李察·基尔那样的男人是不会娶一个风尘女子的。

A variety of other real-time techniques can be proposed.

还可提出很多其它的 实时 分析法.

Our new washing machine is a real time-and money-saver.

我们新的洗衣机真的是台省时又省钱的装置.

Real-time systems often need extraordinary precautions to guard against possible breakdown of the computer.

实时 系统往往需要特别小心以防止计算机可能发生故障.

This machine is a real time-saver.

这部机器是一部名副其实的省时装置.

High speed and real-time measurement power is achieved in this system.

该系统具有高速 实时 测试能力.

OGSA-RTMR is a branched data replicate system with real-time monitor function.

数据复制在网格应用中具有非常重要的作用.

Wanghong: Then drink some of this realgar wine.

王宏: 那么就喝一些雄黄酒吧.

With what do vermilion and realgar make a law you can reduce toxin excuse me?

请问银朱和雄黄用什么制法可以减毒?

People drink realgar wine to protect themselves from illness.

人们喝雄黄酒保护自己免于生病.

Bryan: Then drink some of this realgar wine.

布赖恩: 那么就喝一些雄黄酒吧.

The technology of realgar preparation should be further perfected.

雄黄的炮制工艺还需进一步完善.

The drinking of realgar wine is thought to remove poisons from the body.

迄今为止,影响最广的端午起源的观点是纪念屈原说.

The basic principle of refining realgar was discussed.

讨论了雌雄黄的提炼原理.

Take a few moments before you walk in to a room and realign your posture.

在走进房间之前花些时间调整你的姿势.

The company has been forced to realign its operations in the area.

公司被迫对这一领域的经营进行了调整。

They have tried to realign themselves with the communists.

他们试图再次站到共产党人这一边。

The same hope stimulated warlords in the off provinces to realign themselves for continued resistance.

美援有望也促使边远省份的军阀重新组合力量继续抵抗共产党的攻势.

political realignments

政治改组