The goalbound ball was the post and then ricocheted into the net off keeper Tim Howard.

The stone ricocheted off the wall a passer-by.

石头击中那面墙弹回打着了过路的人.

The stone ricocheted off the wall and hit a passer-by.

那面墙弹回打著了过路的人.

The bullet ricocheted off the bridge.

子弹打在桥上反弹出去.

The bullets ricocheted off the stones.

子弹射在石头上弹了起来.

Poverty and prejudice afflict Europe's Romanies particularly, but the underclass has other members too.

贫穷和偏见对欧洲罗姆人的影响尤为深刻, 但是下层阶级还有其他成员.

Rumours had been flying around the workrooms all morning.

整个早上流言在各工作间传来传去。

The King had been putting about lurid rumours for months.

国王连续数月都在散布骇人听闻的谣言。

Such rumours have only recently been exploded.

这类谣言直到最近才被戳穿。

And the startled little waves that leap in fiery ringlets from their sleep.

微风细浪从梦中惊醒.

The child's hair fell in ringlets.

小孩的卷发自然''.'下垂'. ''.

Can be used to climb walls and buildings by hooking on to metal ringlets.

勾住金属的小圈圈后,可以用来爬墙或是爬建筑物.

Bullets sang over the rooftops, a few striking and smashing the tiles.

时时有枪子在屋顶上飞过,“嗤嗤”地响着,一会儿这里的瓦破了, 一会儿那里的瓦又落了.

The low-flying plane seemed to skim the rooftops.

低飞之飞机就好像从房顶掠过一样.

Did you have to shout from the rooftops that the war is over?

你需要去屋顶宣布战争结束了 吗 ?

The stuntman flew the aircraft upside-down within a hair's breadth of the rooftops.

那位做电影演员替身的杂技演员驾驶着飞机翻过来又倒过去,差一点撞着平顶房的屋顶.

It didn't snow Sunday and residents took advantage to shovel off rooftops.

星期六雪不下了,一些居民用铲子开始铲屋顶上的雪.

Rootops Rooftops covered with plants help keep buildings cool.

种满植物的屋顶有助于建筑物保持凉爽.

From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.

我从卧室窗口望去，远处尽是连绵的山峦和屋顶。

Roof-tops Rooftops covered with plains plants help keep buildings cool.

种植植物的屋顶有助于保持建筑物的温度适宜.

Helicopters are being used to help save people stranded on rooftops.

当局动用了直升机解救被困在房顶上的人.