Electrons from the metal will have to surmount the potential barrier to enter the semiconductor.

The wise , the truly strong, can surmount even the most painful times with courage.

贤明 、 坚强的人,无论多麽痛苦, 也能怀著勇气跨越.

He a Jew and therefore had entrance to the Jewish synagogues they would visit.

他是犹太人,能够自由进入犹太人的会堂.

And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

39于是在加利利全地,进了会堂,传道赶鬼.

On that day the National Socialists destroyed synagogues settingon fire, and murdered countless people.

在那一天,纳粹破坏教堂,并付之一炬, 杀害无数的人.

There are many Russian churches and synagogues in Harbin.

哈尔滨有许多俄式教堂和犹太教堂.

Some planted Palestinian flags, while others began destroying abandoned synagogues.

有些人插上巴勒斯坦旗帜, 还有一些人开始捣毁被放弃的犹太教堂.

He taught in synagogues, and everyone praised him.

他在各会堂里教训人, 众人都称赞他.

And He began teaching in their synagogues and was praised by all.

路4:15他在各会堂里教训人、众人都称赞他.

They do not meet people in synagogues or other Jewish forums, but form their own networks.

他们不会在犹太会堂或其它犹太人论坛上与人会面, 而是形成了他们自身的网络.

There are three synagogues in the Jewish section.

犹太人居住区有三座犹太教堂.

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

安息日,耶稣在会堂里教训人.

I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together.

我常在会堂和殿里, 就是犹太人聚集的地方,教训人.

I think we've had a surfeit of this sort of violent film on TV recently.

我认为最近电视上播出的这一种暴力影片过多了.

It's no good for your health to surfeit yourself.

暴饮暴食有害健康。

The glutton for two night no sleep can get : the first from surfeit , the second from regret.

一次暴食,两一难眠;一夜不适, 一夜悔恨.

The singer's extraordinary reputation ensured a surfeit of eager participants.

歌手的杰出的声誉确保了她们踊跃的参与.

Thus do I surfeit day by day , Or gluttoning on all, or all away.

这样,我整天垂涎或整天不消化,我狼吞虎咽, 或一点也咽不下.

A surfeit of food makes one sick.

饮食过量使人生病.

Thus do I pine surfeit day by day.

这样,我整天垂涎或整天不消化.

Know, then, that for you is neither surfeit nor content.

那么要知道, 你既不会嫌多,也不会知足的.