Therefore, one brand-new budget management mode surmounting budget arises at the historic moment.

Confucian Buddha supplementary thought, Finally urges him to move towards to individual life consciousness surmounting.

儒佛道互补的思想, 使他走向对个体生命意识的超越.

There was high French-like land in one corner, and a tumble-down grey lighthouse surmounting it.

一角画着一块像是法国风光的高地, 上面有一座破烂的灰色灯塔.

On racecourse's Hamilton an inch, his radical surmounting already had even caused the matches hostility.

赛道上的汉密尔顿是寸步不让的, 他的激进超越甚至已经引起了对手们的敌意.

The surmounting limit, to is impossible to challenge!

超越极限.向不可能挑战!

That's well said, for we must explore every possible way of surmounting difficulties.

这个话很好, 就是要想尽一切办法解决困难.

It is the surmounting of difficulties hat makes heroes.

对困难的超越造就了英雄.

Thus, Lu Xun has realized the absorption and surmounting of the little traditional.

这样, 鲁迅实现了对小传统的吸收与超越.

The wind rasped his face.

寒风刺疼了他的脸。

‘Where have you been? ’ she rasped.

“你去哪儿啦？”她尖声问道。

Sabres rasped from scabbards and the horsemen spurred forward...

马刀在刀鞘里咔嗒作响，骑手催马向前。

'Stop!' he rasped.

“停下来！”他尖声喊道。

He rasped out some instructions.

他粗声粗气地发出指令。

We are going to rasp off the rough edges.

我们要把粗糙的边锉掉.

The act of filing with a rasp.

锉用粗锉刮的行为.

He fell back into the water, his breath rasping in his heaving chest...

他仰面跌进了水中，胸部起伏，呼吸急促。

my father's rasping voice

我父亲刺耳的嗓音

He wanted to rasp the surface smooth.

他想把表面锉平.

There was an ugly rasp in his voice.

他说话时声音十分刺耳难听.

Foden rasped a hand across his chin...

福登用手蹭得下巴刺刺响。

'Where've you put it?' he rasped...

“你把它放在哪里了？”他尖声叫道。