The new library with 3,000 seats in 33 reading-rooms owns more than 15 million books.

A prison shall have necessary educational facilities such as class-rooms and reading-rooms.

监狱应当设立教室、图书阅览室等必要的教育设施.

Departmental reading rooms are even less accessible than libraries.

系阅览室比图书馆更难进入.

Reading rooms should always be kept in order.

阅览室应经常保持整洁.

Library and reading rooms are the databases for teachers to access supplementary information.

图书馆及阅览室,是补充教师教学要求的资料库.

Wild flowers standed side by side, making soft lake rakish.

湖边一排排的野花, 使这柔软的湖水又生了几分俏皮.

He was a serious young man, not rakish or loud-voiced like the others.

他是个规规矩矩的青年, 不象其它小伙子那样流里流气或大叫大嚷.

He looked as if he had glued the rakish beard on to his solemn face.

他看上去就象是把流云般的胡须贴在他庄重的脸上一样.

The girl's mother was also expelled from the church ; the rapist was not.

女孩的母亲也被开除了教籍,但兽行的始作俑者却教籍依然如故.

The serial rapist has struck again.

连环强奸犯又作案了.

The crowd clamored that the rapist ( should ) be hanged.

群众鼓噪,要求将该 强奸犯 吊死.

I told you to apologize and you make me a rapist?

我叫你道歉而你让我成了强奸犯?

She later found out that he was a convicted rapist.

她后来发现他是个已被定罪的强奸犯。

Christian Klingenfeldt: Cheers to my dad; a rapist and a murderer.

(在所有宾客面前)敬我的父亲, 一个强奸犯和谋杀者.

Kat and her gang of Tomboys abduct the serial rapist to seek revenge.

凯特和她的那伙彪汉女孩们绑架这强奸累犯进行报复.

No longer will becoming a rapist or a murderer be a requirement of experience.

人们不再出于经验的要求而变成一个强奸犯或者谋杀犯.

The convicted murderer and rapist is scheduled to be executed next Friday.

那名被判有罪的强奸杀人犯定在下周五处决。

The judge threw the book at the serial rapist.

法官宣布给那个连续强奸犯施以最高刑罚.

...his increased susceptibility to infections.

他越来越容易受感染的体质

Objective To study the correlation between the dispersion of atrial repolarisation ( DAR ) and the susceptibility of AF.

目的　通过记录阵发性心房颤动(房颤)患者心房单相动作电位 ( MAP ),分析心房复极离散度与房颤发生的关系.

The magnetic susceptibility measurements on the sample reflect the low dimensional nature of the spin system.

对其变温磁化率的测量表明产物具有二维量子自旋效应.