This novel sustains the reader's interest to the end.

This is why Tomb Raider: Anniversary wants to be also a homage to this console.

这也就是为何《古墓丽影: 周年纪念》仍会继续登陆这一平台的缘故.

The sea wall sustains the shock of the waves.

海堤能抵挡海浪的冲击.

Masked raiders carried out a bank robbery today.

今天有蒙面劫匪抢劫了一家银行。

Enthusiasm generates interest and sustains thinking.

热情会激发兴趣,使思考继续.

In less than two weeks it will be birthday time for our favorite Tomb Raider!

还有不到两周的时间,我们就将迎来我们最爱的“盗墓专家”的生日啦!

Additionally, the Raider gains a + 2 bonus to any Ride checks.

同时, 掠袭者在任何骑乘检定中都得到+2加值.

Eating flesh sustains a thought-form that includes slaughter mentality.

食肉维系了包括屠杀精神的思想形态.

And , double bonus for him , he's a huge fan of Tomb Raider.

更可喜的是, 他是一个古墓迷.

The poor man sustains himself by begging.

那个可怜人以乞讨为生.

MOST important: The AIR initiates and sustains the sound-not the tongue.

最重要的是: 靠气流启动和中断发音,而不是舌头.

In the principles and Methods : That are being developed in, the Raider.

在原理和方法上也是林林总总, 各出奇兵.

But what sustains you are the characters.

真正能撑起来的就是人物了.

So thought not only sustains pleasure.

所以说,思想不只是维持快乐.

The strength of the current depends on the rapidity of movement.

电流的强度取决于运动的速度.

That Beijing was stung was apparent in the rapidity of its reply.

北京的答复异常迅速,明显地表明它被刺痛了.

The styles change with bewildering rapidity.

风格多变,令人应接不暇.

The film shows the rapidity of the changes in this area of medicine.

这部电影展示了这一医学领域里的迅速变化.

And the parrot would say , with great rapidity ,'Pieces of eight!

鹦鹉听后立刻急促地叫道:“八个 里亚尔!

Fat was stored in a freezer at-20 ? ℃ were reinjected at intervals of 1 month.

脂肪贮存在 -20 ℃的冰箱中,重复注射间隔1个月.

In fact, those little things will tend to heal his resentments as well as hers.

事实上, 这些小事也能治疗他的忿恨.