We were rationed to two eggs a day.

The army is well rationed.

部队给养良好.

When supplies ran short we were rationed.

粮食缺乏时,我们实行定量供应制.

Water must now be rationed.

现在必须将供水加以限制.

Bread was rationed during the siege of the city.

在围城期间面包被定量配给.

Food was rationed to the public during the war.

战争期间,食物限量供应给公众.

If the drought continues through autumn, water may need to be rationed.

报道说,如果西班牙的干旱情况在今年秋得不到缓解, 当地的饮用水将被限量供应.

Education is too important to be politicized.

教育太重要,不宜政治化.

the highly politicized issue of unemployment

高度政治化的失业问题

Why don't you swing by after work.

你和不下班顺便过来一下呢?

I ` ll swing by your house this afternoon.

今天下午我会顺路到你家去.

The theory for exploring the moon timetime through double lunar swing by is analyzed at first.

分析了双月球近旁转向实现对月球多次探测的原理.

Do you think someone could swing by my house and get my electric toothbrush?

谁能跑去我家把我的电动牙刷拿来?

I'm going to swing by the hospital after work to visit my sick aunt.

我下班后想顺便去医院看我姑姑.

So we'll just swing by and see what they have, okay?

我们只是随便转转看看他们都有什么, 好 吗 ?

The times gave birth to great men whose talent and wisdom were swing by fate.

伟人往往产生在这段时期里.命运让他们有机会尽其智慧,施展才华.

We can 4 swing by our office so you can work and recharge.

我们可以去我们的办公室晃一晃,你便可以工作并充电了.

Can we swing by the apartment, so I can change?

我们能去一趟公寓让我顺便换双鞋 吗 ?

Results 55 cases 39.85 % of USN were found in 138 patients with stroke.

结果　138例脑中风患者发生单侧空间忽略者55例,占39.85%.

This is lower than USDA's previous estimate because of yield damage in the upper Midwest.

这一数字低于农业部上次的评估,原因是中西部北部地区的收成有所减损.

And the biggest crisis in Washington appears to be the firing of a USDA official.

华盛顿的最大危机似乎仅仅是解雇一名农业部的官员.