'Where've you put it?' he rasped.

The invaders rapaciously plundered the resources of other countries.

侵略者贪婪地掠夺别国的资源.

ConclusionThis method has feature of fewer solvents, easy operation and rapidness.

结论该方法具有专有试剂用量少, 操作简便,快速等特点.

Because of the excellence of simpleness and rapidness, ultrasonic is applied in the engineering comprehensively.

其中由于超声波方法测试快速 、 简单等特点应用最为广泛.

This method has feature of fewer solvents, easy operation and rapidness.

本方法具有试剂用量少, 操作简便、快速等特点.

Technique of non-destructive detection, characterized by non-destruction, rapidness, convenience and economy, is employed extensively.

无损检测技术以其无损 、 快速 、 简便和经济的特点, 在隧道检测中被越来越广泛的应用.

The wind sways the grass.

风吹草动.

He always feels that a shadow sways before him.

他总感觉到眼前有黑影在晃动.

They do not sway history as the personal teaching of Jesus sways history.

它们并不像耶稣的个人学说那样对历史产生影响.

A light that sways like the wooden horse from childhood memories.

晃动摇曳的灯光,唤起木马童年的回忆.

His power sways the world.

他称霸天下.

We note that the structure is symmetrical and that sways represent antisymmetrical loading.

注意结构是对称的,而节点线位移表示反对称荷载.

My island sways in the wind.

我的心岛也在海风中使劲摇移.

His tail sways like a cedar ; the sinews of his thighs are close-knit.

17他摇动尾巴如香柏树.他大腿的筋互相联络.

The weight of the roof sways the pillars to one side.

屋顶的重量于柱子倾向一边.

Branches sways gently in the wind.

树枝在风中微微摇动.

She swings and sways with a great song.

伴着一首好听的歌曲,他的身体晃动起来.

serried ranks of soldiers

密集排列的士兵

This area ranks first in the whole country for cotton output.

这里的棉花产量为全国之冠.

It is fully newly decorated. The landlord will provide the suspended ceiling, lighting, carpetglass door.

基本是全新装修的,业主提供吊顶天花连灯盘照明 、 地毡及玻璃门等.

In respect of suspended ceiling : Forming access panels as required including providing trimming and additional supports.

关于吊顶: 按价格制作可触嵌板,包括提供修边和附加的支撑.