Every railwayman should wear a railway emblem.

The railwayman grinned at me.

铁路人员对我露着牙齿笑了.

The cable floor radiant heating is a new heating system.

电缆地面辐射采暖是一种新引进的采暖方式.

The technology of sunshade radiant heating and refrigeration system is low-energy-waste technology which combines heating refrigeration.

天棚辐射采暖制冷技术是将采暖与制冷合二为一的 低能耗 新技术.

They have radiant heating.

他们有辐射供暖设备.

The best place to put panels for radiant heating is in the ceiling, not the floor.

安装壁板供暖设备最好的地方是在天花板上而不是在地板下.

So David mustered the entire army and went to Rabbah, and attacked and captured it.

于是大卫聚集众军,往拉巴去攻城, 就取了这城.

Joab then sent messengers to David, saying, " I have Rabbah and taken its water supply. "

约押打发使者去见大卫 、 说 、 我攻打拉巴、取其水城.

Joab attacked Rabbah and left it in ruins.

约押攻打拉巴将城倾覆.

And David gathered, and went to Rabbah , and fought against it, and took it.

29于是大卫聚集众军, 往拉巴去攻城, 就取了这城.

Joab attacked Rabbah andit in ruins.

约押攻打拉巴,将城倾覆.

Kiriath Baal ( that is, Kiriath Jearim ) and Rabbah-two towns and their villages.

又有基列巴力 ( 列巴力就是基列耶琳 ) 拉巴,共两座城,还有属城的村庄.

Currently, various housework service facilities are surging in urban and rural China.

目前, 多种家务劳动服务设施,正在中国城乡迅速发展.

But its price keeps rising because of surging world demand.

但随着全球市场需求的不断增加,其价格也持续上涨.

I felt the desire to burst into tears surging up within me.

我想大哭一场,这情绪在我的心头涌动着.

Surging is ordinarily associated with separation and re-attachment in the diffuser.

喘振通常与气流在扩散段内的分离和再附相联系.

Fish and seaweed rose, caught motionless in the surging water.

鱼和海藻浮起来，在汹涌的水流中动弹不得。

A: It'seems that envy is surging up within Mary.

看来玛莉的嫉妒心又在作祟了.

The river is surging.

江流激荡.

" I couldn't help bursting into loud sobs.

我忍不住大声哭起来.

Hung-chien couldn't help laughing and said, " I'll be right over. "

鸿 渐 忍不住笑道: “ 我就来了. ”