policies aimed at bringing about a rapprochement with China

Rapprochement with the neighbours, however, need not come at the cost of worsening ties with America.

但是和邻国改善关系没有必要以损害和美国的盟友关系为代价.

Their government is putting out feelers through a neutral delegation; they are clearly anxious for a rapprochement.

他们的政府通过一中立代表试探; 很明显他们很想复交.

Saad Hariri , Lebanon's prime minister, highlighted a rapprochement with Syria under President Bashar Assad.

黎巴嫩总理 萨阿德·哈里 高度重视与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德一道恢复两国邦交.

There're signs of rapprochement between George and his son.

乔治和他儿子间有恢复关系的迹象.

Mr Roh was famed abroad for his attempts to build rapprochement with communist North Korea.

卢武铉因致力与共产党统治的朝鲜取得和解而闻名国际.

There now seems little chance of rapprochement between the warring factions.

目前，敌对双方和解的可能性似乎很渺茫。

But both steps would be, superficially at least , that. Ma's rapprochement policy is working.

不过这两项举动至少在表面上表明, 马英九的亲善政策收到了效果.

There have been growing signs of a rapprochement with Vietnam.

同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。

The rapprochement between France and Italy will lead to a conclusion of peace.

法意的谅解是缔结和约的先导.

Yet, while the trading ties flourish, a broader rapprochement remains distant.

然而, 尽管两国贸易关系蓬勃发展, 更广泛的睦邻友好关系却仍遥遥无期.

The next step of rapprochement came a generation later.

一代人之后,两国关系的修复更进一步.

Political commentators have noted the rapprochement which has been taking place since the old president died.

政治评论家们注意到老总统去世以来发生的友好关系.

The event symbolises a budding rapprochement between ordinary Turks and Armenians.

但是,美国国会如今可能会处心积虑地阻止着这个根基薄弱的进程.

Ichiro Ozawa, chef d'orchestre de ce rapprochement spectaculaire, est un vieil ami de la Chine.

小泽一郎, 这一和解大戏的总指挥, 是中国的老朋友.

The north end of the channel is Ting Kau where it joins the Rambler Channel.

其北面是汀九,是龙鼓水道与蓝巴勒海峡交接之处.

Put your rain hat on.

戴上雨帽吧.

Many animals may be farmed or ranched to create a valuable legal trade.

许多动物都可以驯化或放养,从而形成合法产业.

Clean and Clear could not help sighing, Brother Zuo's swordsmanship was really fabulous.

刷刷刷刷,左子穆连出四剑, 剑招虽然迅捷异常,那貂儿终究还是快一步.

M itsurugi Swordsmanship must be used to protect the innocent, right?

把御剑流用来保护百姓的时候吧!

The question arises: What is the purpose of the study and application of geometry to swordsmanship?

问题出现了: 在剑术中几何学研究和应用的目的意图是什么?