It was the realm of King Atlas, whose bulk surpassed that of all other men.

She surpassed him in skill.

她在技术方面胜过他.

The physical and chemical index surpassed that of the local.

其感官指标和理化指标均优于我国面包质量.

Ancient sages, who far surpassed us, even learned from their teachers.

现在的许多人, 他们跟圣人相比相差很远了, 却以向老师学为羞耻.

Heat source, general symbol. Right-click for radioisotope or combustion heat source.

热源, 通用符号. 右击来使用放射性同位素或燃烧热源.

Drag onto the page, then right-click to specify radioisotope or combustion heat source.

拖到绘图页上, 然后右击可指定放射性同位素或燃烧热源.

Why would a paper company need pneumatic needles with a radioisotope?

造纸公司要空气针和放射性同位素干什么?

Represents a general heat source. Radioisotope or combustion heat source can be specified.

表示普通热源. 可指定放射性同位素或燃烧热源.

...the process of political rapprochement between the two former foes.

两个宿敌之间的政治和解进程

At last there are signs of a rapprochement between our two countries.

最后我们两国间出现了重新修好的迹象.

policies aimed at bringing about a rapprochement with China

旨在与中国恢复友好关系的政策

Rapprochement with the neighbours, however, need not come at the cost of worsening ties with America.

但是和邻国改善关系没有必要以损害和美国的盟友关系为代价.

Their government is putting out feelers through a neutral delegation; they are clearly anxious for a rapprochement.

他们的政府通过一中立代表试探; 很明显他们很想复交.

Saad Hariri , Lebanon's prime minister, highlighted a rapprochement with Syria under President Bashar Assad.

黎巴嫩总理 萨阿德·哈里 高度重视与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德一道恢复两国邦交.

There're signs of rapprochement between George and his son.

乔治和他儿子间有恢复关系的迹象.

Mr Roh was famed abroad for his attempts to build rapprochement with communist North Korea.

卢武铉因致力与共产党统治的朝鲜取得和解而闻名国际.

There now seems little chance of rapprochement between the warring factions.

目前，敌对双方和解的可能性似乎很渺茫。

But both steps would be, superficially at least , that. Ma's rapprochement policy is working.

不过这两项举动至少在表面上表明, 马英九的亲善政策收到了效果.

There have been growing signs of a rapprochement with Vietnam.

同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。

The rapprochement between France and Italy will lead to a conclusion of peace.

法意的谅解是缔结和约的先导.

Yet, while the trading ties flourish, a broader rapprochement remains distant.

然而, 尽管两国贸易关系蓬勃发展, 更广泛的睦邻友好关系却仍遥遥无期.