Mack : You should be taking a dirt nap after that rag doll today.

I wouldn't give a straw for you female ego-it's a rag doll.

对你那女性的虚荣心,我根本不会助一臂之力,那是玩具娃娃.

You have a safe house next to a race track?

你们把安全屋放在赛道旁边?

For men love is a race track venturesomedeathful.

对男人来说,爱情是一条致命跑道.

POLICEMAN: Where do you think you are? On a race track?

你认为你现在是在哪儿? 在赛车道上 吗 ?

Where do you think you are? On a race track?

你认为你现在在哪里? 在比赛跑道上 吗 ?

It has even splurged on a Formula 1 race track.

它甚至还不惜代价兴建了一条F-1赛道.

I can hear moist rales over the left lung base.

在左肺底部能听到湿性口罗音.

A few fine rales were also heard at the right base posteriorly.

在前右(肺)底处,也可以听到一些微弱啰音.

He leaned back and surveyed Michael fondly.

他朝后仰着靠在椅背上,以爱慕的眼神打量着迈克尔.

He surveyed the handful of custo-mers at the bar.

他打量着吧台那边零星的几个顾客。

He surveyed the handful of customers at the bar.

他打量着吧台那边零星的几个顾客。

The Major surveyed the state of things with a sigh.

少校衡量当时的情况,叹了口气.

They sadly surveyed the scene before them.

他们悲伤地环视眼前的情景.

Father Ralph's eyes danced as he surveyed the water.

拉尔夫神父看着水面,眉行舞动起来.

But Boeing could not manage the ramp-up in production.

然而波音公司的产能无力应付需求.

They are making money on used cars and to ramp up business on parts and service.

他们从二手车赚钱,并试图通过零部件和服务提升生意.

Ramp up your video communication with QuickCam Communicate STX's highperformance VGA optics and integrated microphone.

使用快看沟通版来提升您的视频沟通吧,它带有高性能的VGA光学摄像头和集成麦克风.

Work with whole NPI team on achieving quality target during ramp up build.

和整个新产品导入团队一起在爬坡生产期间达成质量目标.

The solution, Marquardt decided, was to ramp up degree of proportional precision.

马夸特医生认为解决方法是提高相对精确度.

Start-ups will have to ramp up production quickly to compete with cheaper silicon modules.

一些专家甚至预见,在远处地平线上的硅将供过于求,因而价格会有相当幅度的下跌.