At present, the pursuit of vogues in literary and art circles are rampant.

Unemployment is now rampant in most of Europe.

在欧洲的大部分地区，失业问题难以控制。

In particular, investors are worried that government stimulus will eventually lead to rampant inflation.

具体来说, 投资者担心政府刺激最终会导致通货膨胀大幅上扬.

Mark's opponent was a fat pig who did a graceful swan dive into the pool.

马克的对手是一只肥猪,他完成了一个优雅的燕式跳水动作.

Do a Swan Dive and hope you grow feathers before you hit the bottom.

来个燕式跳(直体向前跳),希望你在撞击地面前长出羽毛来.

Notice when they're acting differently.

注意他们的异常举动.

" We are worried,'said CDC's Schuchat today. " And because we're worried we're acting aggressively. "

我们担心, CDC的舒哈特今天说到, “ 而且因为我们担心我们正在积极地行动. ”

You won't feel like you should be thinking when you're acting or acting when you're thinking.

你行动时不会觉得自己该去思考,思考时也不会乱行动.

An older woman will tell you that you an asshole if you're acting like one.

当你比较傻冒时,她会直接告诉你你是个傻冒.

Lin Daiyu is so and her impersonator Chen Xiaoxu re-acted the play in her real life.

林黛玉的扮演者陈晓旭,就同她所扮演的角色那样,生命在美丽和短暂之中匆匆谢幕.

Obviously you're acting, but you want to have that connection with somebody.

很明显你是在表演, 但你也想和对方有一种联系.

What's the matter with you? You're acting as you struck gold.

你怎么啦? 你表现得好像发了财.

Barium sulfate is radiopaque.

放射线不能穿过硫酸钡.

X-ray examination of the bile ducts following administration of a radiopaque contrast medium.

注射辐射透不过的造影剂后的用x射线照射血管.

Examination of the interior of a joint using x-rays following the injection of radiopaque substance.

注射造影剂后用放射线检查关节;形成关节影像.

Objective To study the possibility of using radiopaque resinifying agent in resinification of the tooth.

目的为研究显影塑化剂在牙髓塑化治疗的显影效果.

Objective To study the possibility of radiopaque resinifying agent in resinification of the tooth.

雍王嘉德[摘要]目的为研究显影塑化剂在牙髓塑化治疗的显影效果.

Objective To investigate the chemical constituents of the root of Solanum torvum Swartz.

目的研究金钮扣根石油醚部位和醋酸乙酯部位的化学成分.

Calen S. Morphologic and functional anatomy of the subclavian Veins. Surg and Radiol Anat 1986 , 8:121.

顾乃群,张全保,姚仕康. 锁骨下静脉及静脉角部的功能解剖学. 解剖学杂志1990,2:169～71.

He was swilling down the front steps when I called on him.

我拜访他时,他正在冲刷正面的台阶.

I had no idea I had so much wisdom swilling around my brain.

我真不知道我脑子里怎么有那么多的智慧在打转转.