She rambled out of the room without saying a word.

We rambled around the park.

我们在公园里漫步.

He rambled on about the sad and bad times he'd know in Redruth.

他说了一大堆关于他所熟悉的红鲁诗地方的悲惨和恶劣情况.

He rambled on for hours.

他喋喋不休地谈了好几个钟头.

We rambled through the woods.

我们漫步走过树林.

They rambled on through the woods.

他们漫步穿过树林.

The young man rambled on with an air of great consequence.

小伙子带着妄自尊大的神态没完没了地东拉西扯.

The addressing system used in main memory allows rapid random access to individual bytes of data.

该处理系统中使用的主内存允许快速随机存取个人字节的数据.

Hailishi is the whole world the 2 nd big dynamic random access recalls form ( DRAM ) manufacturer.

海力士为寰球第二大动静随机存取记忆体 ( DRAM ) 制造商.

For example, verification steps might include random access by inspectors to suspected nuclear sites.

例如, 核实步骤可能包括让核查人员随机进入可疑的核设施.

Magnetic disks provide random access only to entire sectors of data.

磁盘提供随机存取只有整个行业的数据.

The way we use a telephone book ins good example of direct, or random, access.

用电话簿的方法是一个直接或随机存取的好例子.

Susie: The movie was weak, but the multiplex theatre was awesome.

苏茜: 电影不好, 不过影城可真够棒的.

Following a radio beam.

跟随无线电波.

The radio beam came from outer space.

这个无线电波束来自外太空.

Everybody but Tom is fed up with Susie's story.

除了汤姆以外,每个人都对苏西的话感到厌烦.

Like the searchlight beam, the radio beam cannot be made very sharp; it tends to spread.

无线电射束也象探照灯的光束一样, 是不能高度集中的; 它总要散开.

You can't see Susie in a wedding dress. Not until your big day.

你不能看Susie穿婚纱. 直到你们的大喜日子.

Susie, you're a determined little devil.

苏茜，你真是个坚决的小家伙。

Have you tried to see anybody except Susie?

除了苏珊之外,你还试着找过别人 吗 ?

A few minutes later, Susie knocked on her door.

几分钟之后, 苏茜敲了她家的门.