The meat was cooked to rags [ a pulp ] .

The shirt was worn to rags.

这件衬衫已穿得破烂不堪.

Objective To compare the clinical effect between Vicryl Rapide and catgutCat-gut and thread after episiorrhaphy.

目的比较快薇乔缝线和铬制肠线加丝线在会阴切口缝合后的临床效果.

It will be built in an underground dedicated railway tunnel.

全线均采用专用轨道,并以地下隧道形式兴建.

He suggested that a railway tunnel should be built.

他建议建造一条双轨的隧道.

Wuqiaoling tunnel, the longest single-track railway tunnel in China, is the key project of Lanzhou-Urumchi Railway.

乌鞘岭隧道是兰新线重点控制工程,是国内最长的单线铁路隧道.

Medical Systems will unveil new technologies and approaches for radiotherapy and radiosurgery.

瓦里安医疗系统公司将推出新的技术和方法为放射治疗和放射治疗.

Stereotactic radiosurgery ( SRS ) may offer an alternative option for high-risk patients who are not surgical candidates.

立体定向放射外科 ( SRS ) 对于无手术适应症的高风险患者可能提供一种治疗的选择.

Hunger sweetens what is bitter.

饥者易为食.

Business sweetens pleasure, and labour sweetens rest.

工作后消遣更愉快, 劳动后休息更舒畅.

They shot off their weapons as a sign of victory.

他们朝天鸣枪以示胜利.

Do not take our restraint for a sign of weakness.

不要把我方的克制看做是软弱可欺.

Shiva Moradfar of Rancho Santa Fe believes her home escaped the fire.

圣达菲的希佛相信,他的家逃过一劫.

He recently retired as Vice-president of the Eisenhower Medical Center Foundation in Rancho Mirage, California.

前不久他从加州RanchoMirage艾森豪医学中心基金的副总裁职务退休.

Sudden rainstorms are frequent on the southeast coast.

在东南沿海地区,突如其来的暴风骤雨是常见的.

Weather officials say that the rainstorms in Seoul and the middle region have weakened.

气象官员表示,袭击汉城与中部地区的暴雨已经开始减弱.

Rainstorms cause damage every year.

暴风雨每年都造成损害.

Sudden rainstorms are frequent on this coast.

在这一沿海地区,突如其来的暴风骤雨是常见的.

The crops were laid flat by heavy rainstorms.

作物被暴风雨倒在地.

Crops were laid flat by heavy rainstorms.

作物被暴风雨击倒了.

Continuous rainstorms might cause the flood to overflow the bank.

连日暴雨使大水有漫过堤围的危险.