But long-term contracts can be symbiotic for producers and clients if properly enforced.

If true, the symbiotic nature of a cell provides a couple of lessons.

如果这是真的, 那么细胞所具有的这种共生本性,就能为我们提供不少的教益.

When creating DEM, we always encounter numerous discrete data points which make ransacking all points difficult.

在建立数字高程模型时, 往往会遇到海量的离散数据点,造成遍历数据点的困难.

She was ransacking the stores for Jim's present.

她正在彻底搜寻各家店铺,为吉姆买礼物.

That is, it was neither rationalistic nor materialistic in the strict meaning of those terms.

在那些术语的严格意义来说, 它既不是理性主义,也不是唯物主义.

Sympathectomy consisted of sympathetic chain at the T 2 level and any accessory nerves present.

交感神经切除术包括在T2水平切除交感神经干及出现的副神经.

In Norway maximum fifty patients have the sympathectomy each year. What is your point of view?

在挪威每年最多有50人作手术你有何感想!

Lying ratbags, that's what they are.

说谎鬼，他们就是那样的人。

The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.

如同扶犁的在我背上扶犁而耕, 耕的犁沟甚长.

The dream had been worth suffering for the sake of this sudden rapture.

担惊受怕后能得到这突如其来的快乐,还是值得的.

I stare in rapture at the ball.

我欣喜若狂地盯着球。

I have read it a hundred times with new rapture.

我读过一百遍,每读一遍,都是欢喜欲狂的.

In the open air their rapture broke into speech.

来到户外,他们如醉如痴的狂喜迸发成语言.

In a spasm of rapture he tears off his chains.

他狂喜之下挣断锁链.

She listened with rapture to the sweet music.

她着迷地听着那美妙的音乐.

His cup was full , and he hugged her to his heart with rapture.

他高兴到了极点, 狂喜地把她搂在怀里.

Charles listened with rapture to her singing.

查尔斯兴致勃勃地听她演唱。

Oliver sat by one of the windows , listening to the sweet music, in a perfect rapture.

奥立弗就坐在一座窗台旁边, 听着美妙的音乐出神.

That had been a night of unmixed joy and rapture.

那是充满了真挚的快乐和狂欢的一夜.

We've also proposed a new discrete symplectic algorithm inspired by the finite element method.

反之,利用有限元离散相空间,得到一类新的算法,称为有限元-辛算法.

A symplectic method is established by introducing a duality system.

通过引入对偶体系,建立了解决该类问题的辛方法.