Radiographic inspections to be carried out to the satisfaction of Owner's representative and class surveyors.

Along with the fast development of NDT, X-ray Real-time radiographic method obtains great application.

随着无损检测技术的飞速发展, X 射线 实时 成像技术获得了广泛的应用.

Chen Hua , finding a spare rade, fell to and worked with a will.

陈华找到一把没人用的耙子,就干了起来, 而且干得很有劲.

Underpinning this festival of commerce is the symbiotic relationship between sport and the media.

体育和媒体的共生关系是这次商业盛宴的基础.

From the game to allow cities more symbiotic we hear birds sing?

从博弈到共生我们是否能让城市多些鸟唱蛙鸣?

Engineering completely new symbiotic relationship is obviously not an imminent possibility.

工程上完全新的共生关系显然是可能性不大.

It's not surprising to find successful symbiotic teams operating there.

在那里看到成功的共生群落一点也不奇怪!

A newly refashioned symbiotic relationship between the two adversaries was born.

在人类与机器人之间,一种新的共生关系诞生了.

This is a naturally symbiotic relationship because an object must usually be selected to be resizable.

这是个很自然的共生关系,因为通常对象只有选择之后才能调整大小.

But long-term contracts can be symbiotic for producers and clients if properly enforced.

但是, 长期 合约如果执行得当,能够促使生产商与客户结成共生关系.

If true, the symbiotic nature of a cell provides a couple of lessons.

如果这是真的, 那么细胞所具有的这种共生本性,就能为我们提供不少的教益.

When creating DEM, we always encounter numerous discrete data points which make ransacking all points difficult.

在建立数字高程模型时, 往往会遇到海量的离散数据点,造成遍历数据点的困难.

She was ransacking the stores for Jim's present.

她正在彻底搜寻各家店铺,为吉姆买礼物.

That is, it was neither rationalistic nor materialistic in the strict meaning of those terms.

在那些术语的严格意义来说, 它既不是理性主义,也不是唯物主义.

Sympathectomy consisted of sympathetic chain at the T 2 level and any accessory nerves present.

交感神经切除术包括在T2水平切除交感神经干及出现的副神经.

In Norway maximum fifty patients have the sympathectomy each year. What is your point of view?

在挪威每年最多有50人作手术你有何感想!

Lying ratbags, that's what they are.

说谎鬼，他们就是那样的人。

The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.

如同扶犁的在我背上扶犁而耕, 耕的犁沟甚长.

The dream had been worth suffering for the sake of this sudden rapture.

担惊受怕后能得到这突如其来的快乐,还是值得的.

I stare in rapture at the ball.

我欣喜若狂地盯着球。

I have read it a hundred times with new rapture.

我读过一百遍,每读一遍,都是欢喜欲狂的.