The court's tilt toward conservative rulings.

Ambiguities in the law are increasingly leading to lawsuits with courts making rulings across the board.

法律上的含糊不清导致诉讼不断增加,作出判决的法院遍及全国.

Its rulings have shaped America far more decisively than the work of Congress.

最高法院所做出判决的决断力远高于国会.

You use positive statements with positive question tags to show reactions.

由肯定陈述句加肯定疑问短句构成的反意疑问句可用以表达回应.

You can use negative statements with positive question tags to make requests.

由否定陈述句加肯定简短问句构成的反意疑问句可用以提出请求.

Until recently , says Shahid Khan , a video analyst at IBB Consulting, there were only question-marks.

然而,国际专利研究所咨询处的萨希韩(ShahidKhan)称, 至今为止还有许多问题悬而未决.

There are several big question marks.

有几个大问号.

These methods are not ranked order of their discriminating or quantitating ability.

这些方法不是按其鉴别和测定能力排列的.

Fuzzy Comprehensive Evaluation was adopted to obtain the quantitated comprehensive evaluation results.

运用模糊综合评价的方法得到量化的综合评价结果.

He sat on various reasonably influential quangos.

他位居数个相当有影响力的半官方机构.

Metaphor an important research topic that has drawn intellectual pursuits antiquity.

隐喻一直是各科学者研究的热门课题.

This good-fellowship-camaraderie-usually occurs through similarity of pursuits.

这种融洽 -- 这种志同道合者之间的情谊 -- 通常是通过追求相同的目标而产生的.

Research is key to scholarly pursuits; practice is key to genuine experience.

27学问的领域重在研究, 经验的范畴则为实践.

In ancient times most scholars'main pursuits were to become government officials.

在古代,出仕为官是大多数文人的追求.

He has been unfortunate in his pursuits, and unfortunate in his family.

他在事业方面很不幸, 在家庭方面也很不幸.

One who is absorbed by worldly pursuits and pleasures.

俗人,凡人被世俗的追求和享乐吸引的人.

Rank and name were the highest pursuits of general scholars.

求取功名是一般士人最大的追求.

Agriculture is one of the oldest and most essential of human pursuits.

农业是人类最古老、最基本的产业之一.

He held himself aloof from politics and material pursuits.

他做出清高超然的样子.

It's important to keep the punters happy.

重要的是让顾客满意。

After nearly 60 years , punters in Chinese mainland can now bet on horseracing.

将近60年过去了, 中国大陆的码头工人可以赌马了.