The vast majority of vendors currently offer USB-equipped computers.

Some pedlars will do you in the eye if you are not very careful.

如果你不小心,一些沿街叫卖的小贩就会叫你上当.

Whither went all the tourists and pedlars with strange wares?

他们都到哪里去了 呢 ?

He set up a stand on the pedlars'market.

他在集贸市场上设了个摊床.

This love even, all my worth, to the uttermost.

此爱, 乃我最大价值所在.

Propher of God, in quest of uttermost, long have you searched the distances for your ship.

上帝的先知, 至高真理的探索者, 你长久以来一直期待你的船.

Fee's eyes were no longer up to anything beyond the uttermost effort of keeping the books.

菲已经目不斜视,将她的全部精力都集中在记帐上了.

I wish myself at the uttermost ends of the earth!

我恨不得逃到天边才好!

I will follow him to the uttermost parts of the earth.

即便是天涯海角我也要跟随他。

In this uttermost touch, he expresses all love that he can express.

这极至的接触, 他表达了所有他能告表达的爱.

Bringing in uttermost haste a message of urgent importance.

带来最紧急最重要的消息.

Your satisfaction is guaranteed on Uttermost product.

您的满意在极度的产品被保证.

If she fled to the uttermost parts of the earth I should pursue her.

任凭她逃到天涯海角,我也要穷追不舍.

Elsewhere, particularly in his more public utterances, Hawthorne speaks very differently.

在别的地方, 特别是在比较公开的谈话里, 霍桑讲的话则完全不同.

He felt reasonably sure that her vanity would not allow her free reign to public utterances.

他很有理由相信,她的虚荣心决不会让她放纵到公开宣扬的程度.

His utterances were discreetly academic.

他的言论严谨;具有学术性.

Within the framework of RT, this paper analysis of humor utterances from semantic and pragmatic form.

在关联理论框架内, 从幽默话语理解的关联语境的意义特征出发,力图探索幽默的语用语义形式特征.

The understanding of cognitive mental mechanism of humorous utterances can help grasp the essence of humor.

了解幽默言语的认知心理过程可以帮助读者正确、完整并且深刻地理解幽默话语的内涵.

Three hardest utterances I need you! Sorry! Don't be mad!

三句难以启齿的话:我需要你! 对不起! 别生气啦!

Prior to speaker-independent speech recognition, users had to train the software to recognize their utterances.

在使用独立于讲话者的语音识别功能之前, 用户必须训练软件来识别他们的讲话方式.

Has she ever in all her utterances said one word of the Church?

她说话,什么时候提到过教会?