Your satisfaction is guaranteed on Uttermost product.

If she fled to the uttermost parts of the earth I should pursue her.

任凭她逃到天涯海角,我也要穷追不舍.

Elsewhere, particularly in his more public utterances, Hawthorne speaks very differently.

在别的地方, 特别是在比较公开的谈话里, 霍桑讲的话则完全不同.

He felt reasonably sure that her vanity would not allow her free reign to public utterances.

他很有理由相信,她的虚荣心决不会让她放纵到公开宣扬的程度.

His utterances were discreetly academic.

他的言论严谨;具有学术性.

Within the framework of RT, this paper analysis of humor utterances from semantic and pragmatic form.

在关联理论框架内, 从幽默话语理解的关联语境的意义特征出发,力图探索幽默的语用语义形式特征.

The understanding of cognitive mental mechanism of humorous utterances can help grasp the essence of humor.

了解幽默言语的认知心理过程可以帮助读者正确、完整并且深刻地理解幽默话语的内涵.

Three hardest utterances I need you! Sorry! Don't be mad!

三句难以启齿的话:我需要你! 对不起! 别生气啦!

Prior to speaker-independent speech recognition, users had to train the software to recognize their utterances.

在使用独立于讲话者的语音识别功能之前, 用户必须训练软件来识别他们的讲话方式.

Has she ever in all her utterances said one word of the Church?

她说话,什么时候提到过教会?

He was perplexed at her mysterious utterances.

他对她谜般的话感到困惑.

Then the Black Hawk War came.

然后黑鹰战争.

Only as long as the USSR reacted with restraint did this challenge remain manageable.

事实上,只要苏联对此类挑战的回应有所克制,局面都还可以控制.

This signifies the end of the former USSR's 49-year post-war placement of troops in Germany.

这标志着战后原苏联在德国49年驻军的结束.

That is what our obligations to the workers and peasants of the USSR dictate to us.

我们对苏联的工人和农民的义务要求我们必须这么做.

She published three books on China and three on the USSR plus I Change Worlds.

她出版了三部关于中国的书和三部关于苏联的书,还有一部《我改变世事》.

The Republic of Turkmenistan disjointed from USSR.

土库曼加盟共和国脱离了苏联.

This is dictated to us by our obligations to the workers and peasants of the USSR.

这是我们对苏联的工人和农民的义务.

In 1991, the USSR split up into its constituent republics.

1991年, 各个加盟共和国都从前苏联分离了出来.

Relationship : Relations with the USSR are improving.

与苏联的关系正在改善.

Is those a zit I see ruining your pretty expression?

我看破坏你漂亮脸蛋的,也许则那颗青春痘?