After a time it was no longer a discomfort.

She found , after a time, that her back was beginning to ache.

又过了一会儿, 她的背开始疼起来.

After a while, we are once more spun around.

过了一会儿, 我们又会蒙头转向了.

After a while everyone ceased to speak of Hal except in passing.

过了一阵子,谁都不谈及哈尔了,除非顺便提起.

After a while she wept, and her tears brought some relief.

过了一会儿,她哭起来, 她的眼泪让她心里轻松了一些.

After a while, we found a shady place under some poplar trees.

过一会儿, 我们在几棵白杨树下找到一块荫凉地.

I find his books begin to pall on me after a while.

我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力.

It was extraordinarily embarrassing , and, after a while, horrible.

这样的反应真叫人难堪;久而久之, 简直叫人觉得可怕.

After a while, the sickness gradually passed and she struggled to the mirror.

过了一会儿，她渐渐不那么恶心了，挣扎着到了镜子前。

After a while their mother was back, holding a tray of glasses that fizzed.

过了一会儿他们的母亲回来了，用托盘端着一杯杯嘶嘶冒泡的饮料。

After a while I pulled myself to my feet and found my way to the street.

过了一会儿我费力地站起身来，找到了那条大街。

After a while the police walked away.

过了不久警察就走开了.

After a while the road opened up and they traveled more quickly.

过了一会儿,路变宽了,他们也走得更快了.

After a while, her sniffles died away.

过了一会儿，她抽鼻子的声音逐渐平息了。

After a while, the rich sauce begins to cloy.

过了一会儿，浓味沙司开始显得油腻了。

I turned back after a while, but he kept walking.

我过了一会就往回走了，但他还接着走。

The party looks like being a success after all.

无论怎么说这次聚会看起来是成功的.

After all my advice, he still went his own way.

在我苦口婆心地相劝后, 他仍然一意孤行.

After all that excitement the day was bound to end unhappily.

在所有的兴奋过后,这一天注定要以不快而结束.

After all his explanations , I remained none the wiser.

他讲了半天, 我还是糊里糊涂.

I found it flattering that he still recognized me after all these years.

过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。