Until Microsoft along , the big money was in maintaining a select family of very grand mainframes.

IBM , for instance, is still making money with mainframes.

比如IBM, 到现在它的主机业务还在赚钱.

Unix has taken its place beside many mainframes, where NT would like to sit.

Unix已在很多大型机旁边扎下了根, NT也想这么做.

Use to add a group of mainframes or supercomputers to your system diagram.

用于将一组主机或超级计算机添加到系统图中.

But how are they linked to magnetic fields to power large flares?

不过即便如此,他们又当如何将电磁场与能量巨大的耀斑联系起来 呢 ?

Don't bend or stain and avoid magnetic fields.

不要弯折、污损,并避开磁场.

The regional magnetic fields can be picked from maps and tables.

区域磁场可以从图幅和表格中查到.

Moreover, using magnetic fields to concentrate the treatment had a lasting effect.

而且, 运用磁性集中治疗还具有延迟效应.

Excellent interference immunity to electric and magnetic fields.

产品具有良好的抗电场、磁场干扰性能.

The effect of magnetic fields on vapor-liquid equilibrium of ethanol-water and 1-propanol-water system is researched.

研究了磁场对乙醇 - 水、正丙醇 - 水体系汽液平衡的影响.

Figure 2 illustrates the pattern of magnetic fields surrounding two wires.

图2举例说明了两个线圈周围的磁场类型.

The influence of external magnetic fields was eliminated differential sensors.

探头采用双传感器差动的方式,避免了工作环境磁场对检测的影响.

Cardiac MRI produces no side effects from the magnetic fields and waves.

心脏磁共振成像机自身的电磁波对人体不会产生副作用.

His argument is a ragbag of disconnected facts.

他的论据是一堆杂乱无章互不相关的事实.

a ragbag of ideas

杂乱无章的观点

This show is a bit of a ragbag.

这次画展有点大杂烩的味道.

The reading will be pivoted on four juvenile novels and topic-related picture books.

读本将以四本青少年小说为主轴,辅以相关主题的图画书,做为讨论的素材.

Our children take delight in reading picture-books.

我们的孩子喜欢看连环画.

I thought you were in the arts'cause I saw the picture booKs.

我觉得你是搞艺术的,因为我看到画册了.

Out went my collection of teddy bears and picture books.

我的那些玩具熊和图画书都被扔了出来.

Shall I buy some picture books for the children?

要我给孩子们买些图画书 吗 ?