Hanging up on us is a surefire way to make sure we go to bed mad.

Golda was too surefooted to tackle the president head-on .

果尔达 却满有把握地不同总统直接打交道.

Surefooted, they leap easily from rock to rock and climb seemingly sheer cliffs.

他们脚步稳健, 能轻松地跳跃于岩石间,攀登陡峭的悬崖.

Enchant Boots-Surefooted : Permanently enchant boots to % snare and root resistance a 1 % bonus to hit.

使一双鞋子永久的获得对移动限制法术抵抗率%并且命中率1%的效果.

her sureness that she had done the right thing

她确信自己做得对

He looked in the bathroom to make sure that he was alone...

他往浴室里看了看，确定就他一个人。

It is the self-assurance of the new generation which makes them sure of their success.

年轻一代的自信让他们对成功志在必得。

Be sure to read about how mozzarella is made, on page 65...

务必看看莫泽雷勒干酪是怎么制成的，在第 65 页。

'Be careful!' — 'Sure thing, Dad. So long.'

“要多加小心!”——“一定会的，爸爸。再见。”

'He rang you?' — 'Sure. Last night.'...

“他给你打电话了？”——“没错。昨天晚上打的。”

The president has never been sure which direction he wanted to go in on this issue...

总统一直都不确定自己想从哪个方面来着手处理该问题。

'Has the whole world just gone crazy?' — 'Sure looks that way, doesn't it.'

“整个世界难道都疯了吗？”——“看上去的确如此，不是吗。”

'I'd like to be alone, O.K?' — 'Sure. O.K.'...

“我想一个人呆会儿，好吗？”——“好的，没问题。”

A lot of people think that it's better to pay for their education so that they can be sure of getting quality...

许多人认为最好是接受付费教育，这样能确保教学质量。

Parents make the rules. To be sure, many of the rules are no longer appropriate today.

规矩由父母立下。诚然，其中有许多放在今天已不再合适了。

With over 80 beaches to choose from, you are sure to find a place to lay your towel...

有 80 多个海滩可供选择，你一定能找到一处满意的。

Anyone who goes food shopping without a list is sure to forget the things they really need.

任何人如果采购食物时没列清单的话，肯定会忘了真正需要的东西。

We found the English treacle pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious...

我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了，令人无法抗拒。的确非常美味。

Make sure that you follow the instructions carefully...

一定要认真按照操作指南来做。

Sharpe's leg and shoulder began to ache, a sure sign of rain...

夏普的腿和肩膀开始疼痛，这预示着肯定要下雨了。

It sure is hot, he thought.

天的确太热了，他想。