这组词的差别主要在程度上:annoyed语气较弱,只是烦恼,不见得气愤; 而mad表示的感情则比angry更强烈。例如:
He was annoyed to learn that the train would be delayed.他听说火车要误点,心里很烦恼。
She seemed to be very mad at him.她似乎对他非常恼火。
另外, mad主要与at, about连用,而较少与with连用。
She is mad to speak to the stranger.
她向那陌生人讲话,那是狂妄的。
她极想向那陌生人讲话。
这些形容词均有“发怒的,愤怒的”之意。
angry侧重以愤怒的表情、激烈的言辞或威胁的目光等来表达感情。
indignant侧重愤怒是有充分理由和正当的。
mad多用于非正式文体和讲话中,与angry意义相近。
词源词缀法
来自Proto-Germanic*maid,变坏,恶化,来自PIE*mei,改变,词源同mutual,miss.后引申词义心理失常的,发疯的。
谐音记忆法
可谐音为“妈的”,想象一个人口里都在说“妈的”的时候,肯定是“很生气的;气愤的”样子。
单词用法
mad用来形容人的精神状态时意思是“疯了的”“发疯的”“神经错乱的”。表示人的情绪变化时意思是“恼火的”“发怒的”,此时只用作表语。在表示人对工作等的态度时意思是“狂热的”“着迷的”。表示某人做错了某事时意思是“愚蠢的”“疯狂的”。
mad作“狂热的”“着迷的”解时其后可接介词about,on或for;作“发怒的”解时表示对某人发怒接at或with,表示发怒的原因则常接at或for。
近义词汇
crazy
All the girls in my house are mad about Ryan, they think he's gorgeous.
跟我同住的女孩都对瑞安很痴迷,她们觉得他非常性感。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》I'm sorry I struck you. I didn't mean to. It's just that I was so mad.
很抱歉我打了你。我不是有意的,只不过我当时气极了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》I translated this as a mad desire to lock up every single person with HIV.
我把这点理解为想把每个艾滋病病毒携带者都关起来的疯狂欲望。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The relatively short [ A ] of mat and the relatively long [ A ] of mad are allophones.
单词mat中较短的 [ A ] 和 单词 mad中较长的A是音素的变形.
来源:《现代英汉综合大词典》" Queer " is the word often used euphemistically for " mad ".
“ Queer ” 这个词常用作 “ mad ” 的委婉语.
来源:《现代汉英综合大词典》Why does he want to do a mad thing like that? It's not like him.
他为什么要做这样的傻事呢?这可一点都不像他。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇
简答网 · 双语娱乐资讯

简答网 · 英语词汇