Their sure-footed strides carry them over the high slopes they revere.

The elephant is a sure-footed animal.

大象是步履稳健的动物.

If you're sure footed, they want to follow in your footsteps.

如果你稳健踏实, 他们会愿意追随你.

Now that's one surefire way to boost someone's ego!

这招肯定会让人的虚荣心得以满足.

O love to read novels with a strong line lots of action, and other surefire ingredients.

我喜欢读具有动人的情节、丰富的动作和其他可靠成分的小说.

That would put us in charge of the process of Atonement, a surefire formula for failure.

否则,等于赋予了我们主导整个救赎过程的角色, 而这是注定失败的秘方.

Experts have anything close to a surefire approach to help people shed pounds.

专家必须找出能帮助人们减肥的有效方法.

There is no easy or surefire way to fill vacancies.

填补职位空缺并无轻松或保证成功的方法.

The cross itself isn't always a surefire sell signal.

交叉本身并不一定总是看跌信号.

The novel is a surefire eyepopper.

这小说定能令人惊奇.

Hanging up on us is a surefire way to make sure we go to bed mad.

挂我们的电话肯定会让男人们气鼓鼓地睡觉.

Golda was too surefooted to tackle the president head-on .

果尔达 却满有把握地不同总统直接打交道.

Surefooted, they leap easily from rock to rock and climb seemingly sheer cliffs.

他们脚步稳健, 能轻松地跳跃于岩石间,攀登陡峭的悬崖.

Enchant Boots-Surefooted : Permanently enchant boots to % snare and root resistance a 1 % bonus to hit.

使一双鞋子永久的获得对移动限制法术抵抗率%并且命中率1%的效果.

her sureness that she had done the right thing

她确信自己做得对

He looked in the bathroom to make sure that he was alone...

他往浴室里看了看，确定就他一个人。

It is the self-assurance of the new generation which makes them sure of their success.

年轻一代的自信让他们对成功志在必得。

Be sure to read about how mozzarella is made, on page 65...

务必看看莫泽雷勒干酪是怎么制成的，在第 65 页。

'Be careful!' — 'Sure thing, Dad. So long.'

“要多加小心!”——“一定会的，爸爸。再见。”

'He rang you?' — 'Sure. Last night.'...

“他给你打电话了？”——“没错。昨天晚上打的。”

The president has never been sure which direction he wanted to go in on this issue...

总统一直都不确定自己想从哪个方面来着手处理该问题。