Pessimists are such people who always expect bad things to happen in the world.

Optimistic coronary bypass patients are half as likely as pessimists to require re-hospitalization.

在接受过心脏搭桥手术的病人中,乐观的病人再次入院的几率为悲观者的一半.

Some people are pessimists: they always think about how bad things are or will be.

有些人是悲观者: 他们总认为事情是多糟或是将会是多糟.

Pessimists tell us that the family as we know it is doomed.

悲观主义者告诉我们说,我们现在的这种家庭注定要崩溃.

Pessimists take failures personally, interpreting them as evidence of some deep-seated character flaw.

悲观主义者把失败归咎于个人, 把失败解析为一些深层面的性格缺陷的证据.

Wise people are neither optimists nor pessimists. They see things as they are.

聪明人既不乐观也不悲观, 他们能看清万事万物的真面目.

This time pistachios are linked to possible contamination.

这一次开心果可能受到沙门氏菌污染.

Most pistachios sold in stores are roasted.

商店里出售的许多开心果都是烤好的.

Now, the Double Seventh Festival is also called the Chinese Valentine's Day.

这一天也成了情侣们相会的日子。

The director of marriage registry office says they will extend opening hours around Chinese valentine's day.

婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。

On that night, unmarried girls prayed to the Maid star for the special gift.

七夕之夜, 未婚女子通常会向织女星乞巧,也会乞求姻缘.

They then tie the paper to bamboo branches on the evening of the Tanabata Festival.

然后他们在七夕的夜晚将纸条绑在竹枝上.

Today is the seventh day of the seventh lunar month, so, it is called Qixi.

今天是农历的七月初七, 所以叫七夕节.

Our country ancient times the female had in the seventh night of thethe custom.

我国古代女子在“七夕”有“乞巧”的风俗. 什么叫“乞巧”?

Its main description object is the legend of Qianniu and Zhinv and Qixi festival.

七夕诗属于节令诗,以牵牛织女传说和七夕节日为主要描写对象.

Many returners are far better at working with people than they were when they were younger.

很多重返工作岗位的人比她们年轻的时候更善于和人们共事。

Some people are in doubt about sympathizers.

有些人对同情者有怀疑.

Those who question their leaders are assumed to be undead sympathizers and are slain.

任何人不得对领袖有任何质疑,否则就会被认定是亡灵的同情者,被处决.

He never utters a word of complaint.

他从未发过一句怨言.

He who conceals hatred has lying lips, And he who utters slander is a fool.

18包藏怨恨的,有说谎的嘴唇;口出谗谤的,是愚昧的人.

The mouth of the righteous man utters wisdom and his tongue speaks what is just.

义人的口谈论智慧,他的舌头讲说公平.