Company in distress makes trouble [ the sorrow ] less.

If it makes you feel any better , my parents are taking an adventure.

同病相怜啊, 我的父母旅游去了.

A selfless man is upright and high-minded.

人不自私,顶天立地.

Some parents believe a boy must learn to stand up and fight like a man.

有些父母认为男孩子必须学会像男子汉一样顶天立地，勇于抗争。

Be brave and upright that God may love them.

上帝爱护那些勇敢的顶天立地的人.

Just enter the campus, there in front of us is a sick giant-Magnolia grandiflora.

刚迈进校园, 出现在我们面前的是一位顶天立地的巨人 —— 广玉兰.

If the lips are gone, the teeth will feel cold.

唇亡齿寒.

All were extremely delighted at the good news.

听到这好消息,大家都欢天喜地.

The children are in the seventh heaven with their new toys.

这些孩子因为有了新的玩具而欢天喜地.

He dapped his foot to check the tempature of the water.

他使他的脚蜻蜓点水似地碰触水面来测水温.

And what a fortune for that kind man who set his bread afloat upon the waters!

那个好心人蜻蜓点水施舍了几个小钱,瞧这份回报!

She is haunted by her fear of illness.

她被疾病吓地神出鬼没的.

I don't want reporters skulking around.

我不愿看到记者在周围神出鬼没地来回走动.

The phantom cake-eater has been here again!

那神出鬼没的偷吃蛋糕的人又来过这儿了!

It's wicked fast and damn near impossible to see.

它速度极快而且神出鬼没.

All that we see or seem.

所有那些看得见或若隐若现的.

An on-again off-again relationship may have entered a new cycle recently.

一段 若隐若现 (时有时无)的关系近来可能进入新的周期.

Gray markings in the planet's cloud cover remain quite subtle.

金星云层内的灰色斑点依旧若隐若现.

Your kisses are so subtle and tidy, your lover only notices them once you've finished.

Virgo处女座(微妙、整洁 、 若隐若现).

At the same time, the company issued the first, albeit not very clearly.

与此同时, 首批发行的公司也若隐若现.

The neckline sat low on her chest and had a subtle V-shape .

黑色上衣领口低至胸部,有个若隐若现的V 字形.