Love causes the life to be rich; the pain causes love to sublimate.

I need to tell stories. I find new friends, new listeners, subtilize my lies ( Helen Yglesias )

我需要讲故事. 我找到新朋友, 新听众.我将自己的谎言变得精巧 ( 海伦伊格莱西亚斯 )

She thinks meditation can subtilize one's soul.

她认为深思冥想能使人的心灵高尚.

He moves in very rarefied circles; his friends are all lords.

他活动于上流阶层，结交的尽是贵族。

The rarefied fluid said to run in the veins of the gods.

灵液诸神血管里流动着的稀有液体

After witnessing what happened, everyone was speechless and lost in thought.

众人见状, 都默然不语,陷入沉思中.

Witnessing contracts of consumption loan on credit and security.

为个人消费信贷、担保借款合同提供见证.

I have no relish for witnessing cruelty.

我对看残忍的场面不感兴趣.

It come to an and I think that is what we're witnessing.

这条路总有个尽头,我认为我们正在见证一场灾难的发生.

Am I witnessing mere incompetence or too much toot?

我到底目睹了十足的无能呢还是太多的可卡因?

The whirling kept bystanders from witnessing the transformation.

而旋转是为了不让旁观者看清是怎么变的.

My young lady, on witnessing his intense anguish, stooped to raise him.

我的小姐, 眼看他痛苦的利害, 弯腰去扶他.

We were witnessing the most important scientific development of the century.

我们亲眼见到本世纪最重要的科学进展.

What is the paradox or impasse of witnessing?

见证的矛盾或僵局是什么?

Later, witnessing a suicide attempt in the slums of St.

后来, 拉斯柯尔尼科夫在圣彼得堡贫民窟目睹有个人自杀未遂,便决定去警察局自首.

There is grave concern for the safety of witnesses.

人们非常担心证人的安全。

She witnessed the accident.

她亲眼看见该事故.

He witnessed to having seen the man enter the building.

他作证说看见那个人走进那幢房子.

They witnessed the will.

他们在遗嘱上连署.

He witnessed the accident.

他亲眼看见这意外事故.

To make the books balance, spending must fall and taxes must rise.

为了使收支相等，必须减少支出，增加税收。