Those with capital are unwilling to subsidise those without, at least not at prevailing prices.

If they try to subsidise their excess supply, in response to falling demand, retaliation seems certain.

如果他们想补贴过度供给, 以应对下降的需求, 那么报复就不可避免的了.

This industry is, in consequence, exceptional in the extent of both regulation and subsidization.

因此, 这个行业在监管程度和补贴程度方面都是不同寻常的.

Provincial financial departments will also subsidize those cities and counties in financial straits through transfer payments.

市、县级财政有困难的,省级财政也要通过转移支付予以补助.

The implicit contract: quietly subsidize her holiday.

含蓄合同: 悄悄地补贴她的假期花费.

If necessary, these charges may also be partly subsidized by the medium enterprise development fund.

必要时, 得由中小企业发展基金补助之.

Other sorts of alternative fuels are also subsidized including ethanol and rapeseed oil.

其它类型的可替换燃料也得到了津贴,其中包括了氨基苯甲酸二和菜子油.

Should public transport be subsidized?

公共交通应当受到资助 吗 ?

Well, we have health insurance, endowment insurance, transportation allowances, luncheon allowances, and subsidized housing.

我们有健康保险, 人寿保险, 交通补贴, 午餐补贴和住房补贴.

This means that they are being subsidized more than those with less purchasing power.

这意味着,他们得到的补贴会比购买力较低的人更多.

And successful stop-gap measures , notably a car-scrapping scheme and subsidized short-term work contracts, end this year.

目前取得成功的短期举措, 例如汽车以旧换新项目以及补贴 短期 工作合约, 都将于今年结束.

Excessive plastic packaging ranging computer packaging to cucumbers is a result of cheap subsidized oil.

过度的塑料包装——从计算机到黄瓜——是被补贴的廉价石油的后果.

The arts in Europe are heavily subsidized.

欧洲的文科有津贴高.

He had once asked Nancy's help in obtaining city-subsidized housing.

为了获得市政当局补助的住房,他曾经求南希帮过忙.

The Swedes solved this problem by subsidizing unleaded gasoline for a number of years.

瑞典人通过常年给无铅汽油提供津贴补助解决了这个问题.

Singapore has been especially active in compelling private saving and in subsidizing foreign investment.

新加坡在管束私人储蓄和补贴外国投资方面,采取特别积极的态度.

It becomes a little difficult to trace in this maze precisely who is subsidizing whom.

若接受补贴的商品很多,要辨别谁补贴谁就让人晕头转向了.

Can I apply for the unemployment subsidy when I have no job?

失业了我可以申请失业补助金 吗 ?

The system of job subsidy is an important part in university distribution system.

岗位津贴制度是高校分配制度的重要组成部分.

Wholesalers would then sell the drug through their usual distribution channels, passing the subsidy along too.

然后批发商会通过平常的分配渠道将药品卖给零售商,同时将资金补贴分配下去.

The government has increased its subsidy to the hotel industry.

政府已加大对饭店业的资助.