This means that they are being subsidized more than those with less purchasing power.

And successful stop-gap measures , notably a car-scrapping scheme and subsidized short-term work contracts, end this year.

目前取得成功的短期举措, 例如汽车以旧换新项目以及补贴 短期 工作合约, 都将于今年结束.

Excessive plastic packaging ranging computer packaging to cucumbers is a result of cheap subsidized oil.

过度的塑料包装——从计算机到黄瓜——是被补贴的廉价石油的后果.

The arts in Europe are heavily subsidized.

欧洲的文科有津贴高.

He had once asked Nancy's help in obtaining city-subsidized housing.

为了获得市政当局补助的住房,他曾经求南希帮过忙.

The Swedes solved this problem by subsidizing unleaded gasoline for a number of years.

瑞典人通过常年给无铅汽油提供津贴补助解决了这个问题.

Singapore has been especially active in compelling private saving and in subsidizing foreign investment.

新加坡在管束私人储蓄和补贴外国投资方面,采取特别积极的态度.

It becomes a little difficult to trace in this maze precisely who is subsidizing whom.

若接受补贴的商品很多,要辨别谁补贴谁就让人晕头转向了.

Can I apply for the unemployment subsidy when I have no job?

失业了我可以申请失业补助金 吗 ?

The system of job subsidy is an important part in university distribution system.

岗位津贴制度是高校分配制度的重要组成部分.

Wholesalers would then sell the drug through their usual distribution channels, passing the subsidy along too.

然后批发商会通过平常的分配渠道将药品卖给零售商,同时将资金补贴分配下去.

The government has increased its subsidy to the hotel industry.

政府已加大对饭店业的资助.

Subsidy from Association is mainly for administrative expenses.

总会津贴只限支付行政开支.

But government subsidy is a wobbly foundation on which to build a business.

但是,政府补贴并非“成家立业”的可靠来源.

Could we have some subsidy for sales promotion?

可以给我们一些津贴作为促销费用 吗 ?

Food subsidy programs have other costs.

粮食补贴方案还要付出其他代价.

European farmers are planning a massive demonstration against farm subsidy cuts...

欧洲农场主正策划一场抗议削减农场补贴的大规模示威游行。

By contrast, Centrica is keen to invest in nuclear plants right away, without any subsidy.

相比之下, 森特里克公司在没有任何津贴的情况下却更热衷于立即投资核电站.

The maximum subsidy is 50 thousands NT $.

其标准最高金额以新台币五万元为限.

Those wanting single rooms will be required to pay a subsidy pending configuration and availability.

那些想要单人间的,将需要对尚未解决的配置和可用性支付额外的补贴.

And once a subsidy is in place, it's nearly impossible to end it.

一旦补贴开始就很难停止.