The credit card is then accepted, subject to verification of the signature.

The offer is subject to prior sale.

该报盘以未售出前为准.

This offer is subject to prior sale ( goods is unsold ).

本报盘以货物未售出为条件.

We offer the commodity subject to prior sale ( to be unsold ).

我们报 此商品 价格,以未经售出为有效.

Above offer subject to prior sale.

以上报价,我方有权先售.

The offer isnt subject to prior sale.

盘以货物未售出为条件.

An offer subject to prior sale.

以先卖为准的报盘.

Although the subject-matter ( of her talk ) was rather dull her witty delivery kept the audience interested.

尽管 ( 她讲的 ) 内容有些枯燥,但由于她善于表达,大家仍听得津津有味.

All books are classified according to the subject matter.

所有的图书都按主题分类.

Her subject matter is herself.

她作品的主题就是她自己。

The cards were arranged according to the four-corner system, divided by both name and subject matter.

这些卡片照四角号码排列, 分姓名题目两种.

The artist was revolutionary in both subject matter and technique.

这位画家在内容和手法两方面都有重大创新。

Then, attitudes changed and artists were given greater freedom in their choice of subject matter.

于是，随着人们态度的转变，艺术家们在选材上获得了更多的自由。

The catalyst is subjected to a uniform ram pressure.

催化剂承受均匀活塞压力.

Every movement showed a massive, slumbrous strength , and a stupidity which held them in subjection.

每一次一动都显得困难重重,试图使这些马匹顺从的努力看起来也愚不可及.

This paper points out some defects of Chinese Classification-Subjection Words List and suggests some improvements.

本文指出了《中国分类主题词表》的一些优缺点,并提出了一些改进意见.

It is impossible nowadays to keep nations in subjection if they are striving for freedom.

当今,只要各民族为自由而奋斗,就不可能使他们屈服.

The nation was kept in subjection.

这个民族已经沦为附庸.

Thou hast put all things in subjection under his feet.

8叫万物都服在他的脚下.

But perhaps because of these subjective causes, also perhaps because the objective conditions created.

这些无奈或许是因为主观原因造成的, 也或许是因为客观条件所限产生的.

Everyone's opinion is bound to be subjective.

每个人的意见都必定是主观的。