Separation between linguistic signs and plastic elements; equivalence of resemblance and affirmation.

It was less a plea for immediate action than for an affirmation of purpose.

这并不在于要求它立即采取行动,而是要求确认它的意图.

So I became ill of affirmation , of saying " Yes " against the naysaying of my stomach.

因此我已经讨厌捧场, 讨厌嘴上说“是 ” 肚里说 “ 不”.

In Latin , two negatives in the same sentence always amounted to an affirmation.

过去拉丁文中两个否定总是相当于肯定.

A dead silence followed his affirmation.

他一答话. 接着就是一片死般的沉默.

The desirability of peace needs no affirmation.

和平的可取无容赘言.

His greatest plays are all plays of powerful clear-eyed affirmation.

他的最伟大的剧作都鲜明而有力地肯定了某些东西.

A single nod implies an affirmation.

点一点头暗示肯定.

The ministers issued an affirmation of their faith in the system.

部长们表示了对该体制坚定的信心。

Suzhou City to build light rail in the affirmative, is only a question of timing!

苏州市要建轻轨是肯定的, 只是一个时间安排的问题!

Some English sentences are superficially negative but they actually connote affirmative, which often confuses translators.

英语里有些否定句表达的却是肯定之意, 从而造成了汉译中的“是非”误区.

This is not in the affirmative, then without sufficient evidence, the more desirable.

这是不肯定的话, 又无充足证据, 更不可取.

If the first part of the sentence is affirmative, the tag question is usually negative.

如果句子是以肯定句开始的, 那附加疑问通常使用否定句.

The presumption of disclosure also means that agencies should take affirmative steps to make information public.

披露信息的预先前提也意味着各机构须采取坚实步骤是的信息公开.

So, cannot backward area make economy is dimensions managed? The answer is affirmative.

那么, 经济落后地区就不能搞规模经营 吗 ?回答是肯定的.

In data communications, the transmission by a receiver of acknowledgeas an affirmative response to a sender.

在通信中, 修饰或说明传输控制器的一种状态,在此状态下可接受线路上的输入呼叫.

Ask small groups or individual students to repeat each question affirmative or negative answers.

让小组或单个学生重复每个问题,并作肯定或否定的答复.

Affirmative, we are short of one person ( passenger ).

是的, 我们少一个客人.

Confirm your message, did you say passenger on board is dead, affirmative?

证实你的电报, 你是说旅客在飞机上死了, 对 吗 ?

Price cheapness, deliver goods quick, the quality suffer the extensive customer affirmative.

价格便宜, 交货迅速, 品质受到广泛客户的肯定.

The teacher answered in the affirmative.

老师的回答是肯定的.