The new configuration won't take effect until the machine restarts.

Noncritical replication was canceled. It will continue after the computer restarts.

非关键性的复制被取消,但会在计算机重新启动后继续.

This process might take several minutes and restarts your computer.

此操作可能需要几分钟,并且将重新启动您的计算机.

The maximum number of restarts set for a unit has been exceeded.

超出设备允许的重新启动次数限制.

Afterwords, they quarreled, which was a pity, and caused much friction.

可惜, 后来双方发生龃龉, 并引起许多磨擦.

These maternal personality traits fall under a collective name of high negative affectivity ( negative emotions ).

这些母亲的性格特征被统称为高度负向情绪 ( 消极情绪 ).

None of them explained the effect that the mother's negative affectivity had on the child's diet.

这些指标均无法解释母亲负面情绪对儿童饮食的影响.

The age of the myogenic culture affects the ability to fuse.

生肌培养物的年龄影响融合能力.

A change in membrane potential affects the orientation of charged molecules.

模电位变化影响着荷电分子的方向.

Mobility affects loyalty with the degree of effect depending on branch coverage.

流动性对忠诚的影响与分行覆盖面有关.

Microbial degradation critically affects the fate and behavior of pesticides in soil.

生物降解主要影响土壤中农药的行为和命运.

You notice the noise because it affects you psychologically.

你之所以意识到这些噪声,是因为受到了心理的影响.

Arthritis is a crippling disease which affects people all over the world.

关节炎是一种会危害全人类健康的致残性疾病。

Hay fever affects males more than females.

男性的花粉热感染率比女性高。

Rheumatism affects people living in damp localities.

住在潮湿地区的人易患风湿病.

It painfully affects my English ear.

这使我这个英国人听起来很不舒服.

Ms. Redgrave affects a heavy Italian accent.

雷德格雷夫女士假装带有浓重的意大利口音。

The medicine chemically affects your physiology.

这种药会通过化学作用影响生理机能。

Gregor loved his sister, and her loss clearly still affects him.

格雷戈尔爱他的姐姐，她的去世显然仍令他悲伤不已。

The broadcast media sniffily affects to distance itself from the press.

广播媒体态度轻蔑地故作姿态，要跟新闻媒体保持距离。

Cataracts is a condition that affects the transparency of the lenses.

白内障是一种影响晶状体透明性的疾病。