The ferry service has restarted after an interval of 12 years.

After entering the system trundle strip , as soon as the blue screen dodges, restarts.

进入系统滚动条后蓝屏一闪, 重启.

Setup can log you on automatically after the system restarts, or you can log on manually.

安装程序可以使您在系统重新启动后自动登录.此外, 您也可以手动登录.

When the computer restarts , all open programs and files are restored just as you left them.

当电脑重新启动时, 所有未关闭的程序和文件都会恢复到原来的状态.

Click OK. When the computer restarts, remove the Client Add Pack floppy disk.

单击[确定]. 当计算机重新启动时, 请取出客户端许可证添加软件包软盘.

Play restarts with a roll ball 5 metres in from where the player went out.

在出界处5米以内以滚球的方式重新开球.

Do you really want to restarts the race?

你真的要重新开始游戏 吗 ?

Please be patient while Setup restarts your machine.

请在安装程序重新启动您的机器前耐心等待.

When % 1 restarts, these other services will also restart.

当%1重新启动, 其他服务也将重新启动.

Restart stops the current debugging session and restarts the startup project.

“重新启动”停止当前正在调试的会话,并重启启动项目.

The new configuration won't take effect until the machine restarts.

机器重新启动后,新配置才生效.

Noncritical replication was canceled. It will continue after the computer restarts.

非关键性的复制被取消,但会在计算机重新启动后继续.

This process might take several minutes and restarts your computer.

此操作可能需要几分钟,并且将重新启动您的计算机.

The maximum number of restarts set for a unit has been exceeded.

超出设备允许的重新启动次数限制.

Afterwords, they quarreled, which was a pity, and caused much friction.

可惜, 后来双方发生龃龉, 并引起许多磨擦.

These maternal personality traits fall under a collective name of high negative affectivity ( negative emotions ).

这些母亲的性格特征被统称为高度负向情绪 ( 消极情绪 ).

None of them explained the effect that the mother's negative affectivity had on the child's diet.

这些指标均无法解释母亲负面情绪对儿童饮食的影响.

The age of the myogenic culture affects the ability to fuse.

生肌培养物的年龄影响融合能力.

A change in membrane potential affects the orientation of charged molecules.

模电位变化影响着荷电分子的方向.

Mobility affects loyalty with the degree of effect depending on branch coverage.

流动性对忠诚的影响与分行覆盖面有关.

Microbial degradation critically affects the fate and behavior of pesticides in soil.

生物降解主要影响土壤中农药的行为和命运.